Турецкий по песням | по ту сторону ЭГО #турецкий #язык
Восприятие речи на слух. Интервью
Диалоги, интервью с переводом/ разбором грамматики
подборка · 46 материалов
Вопрос зрителя: это что? вы так зрителей своих проверяете...
... или для чего так СЛИШКОМ сложно. Минимум раздражения, максимум дипломатии (+ дополнительные грамматические пояснения). Насколько я поняла (к последнему видео), основная претензия заключается в том, что текст читается слишком быстро, музыкальное сопровождение мешает слушать, а стихотворный перевод, дословно не согласующийся с текстом в прозе, сбивает с толку. И, вообще, все мелькает, голова не воспринимает... Сразу три "камня в огород". Подниму каждый по отдельности: 1. рубрика называется "РЕЧЬ на СЛУХ" (попробуйте руководить темпом речи своего собеседника, и посмотрим, что получится); 2...