Как объяснить ребенку Present Perfect через грамматику русского языка?
Преподавая русский язык как иностранный, я столкнулась с темой «процесс (imperfective)» и «результат (perfective)». По сути, это несовершенный и совершенный вид глагола, отвечающие на вопросы «что делать?» и «что сделать?». Наши русскоязычные школьники учатся определять это с младшей школы. Однако мы с моим англоговорящим учеником потратили определённое время на понимание этой грамматики, а затем я догадалась использовать тему Present Perfect для объяснения. И он понял! И тут меня осенило: мы пытаемся...