АфроКуба

Мануэль Мендиве родился 15 декабря 1944 года в Гаване, там же учился в Академии пластических искусств Сан-Алехандро. Вся его семья, афрокубинцы, исповедовала сантерию. Это кубинская синкретическая религия, основанная на верованиях африканского народа йоруба и сложившаяся под влиянием католицизма и верований коренного кубинского населения - индейцев таино. У каждого последователя сантерии есть святой покровитель (ориша), его определяют с помощью оракула. У Мануэля Мендиве это Обатала, отец мудрости...

Когда пишешь авторскую серию, нужно, пока дописывается одна книга, уже иметь замысел для следующей. Этот самый замысел может возникнуть вообще из ничего, из любой случайной фразы. «Семь африканских сил, корасон и падрино» я редактировала перед отправкой в издательство, поставив фоном голливудский боевик с латиноамериканским колоритом. В самом начале там шел умиротворяющий поток мужской речи, как вдруг я зацепилась за фразу: «…это плата за честь быть воином». Никогда не знаешь, откуда повеет вечными...

Те, кто с нами недавно, читайте первую часть статьи, там тоже интересно. А теперь давайте посмотрим ролик с участием великой кубинской балерины Алисии Алонсо и выдающегося кубинского художника Сальвадора Гонсалеса Эскалоны. Во время этой встречи в Гаване, в Callejon de Hamel в декабре 2016 г. они оба одеты в цвета ориши Чанго, чей день отмечается 4 декабря. Почему это была важная встреча В октябре 2016 г. Алисия Алонсо столкнулась с обвинениями в расизме — дескать, чернокожие балерины никогда не получали в её театре главных ролей...

Многим, наверное, знаком чудесный советский мультфильм "Икар и мудрецы". Кто не видел - смотрите, он очень милый и добрый! В такой популярной форме очень легко заинтересовать мифологией детей и взрослых. И вот вам еще примеры. Сегодня в нашей программе два мультика, снятых Кубинским институтом кинематографии в конце ХХ и начале XXI веков. Мультфильм "В земле Чанго" снят по тексту Мигеля Барнета, я перевела его для вас с испанского. Мигель Барнет был известным кубинским этнографом, которому удалось в социалистические времена популяризовать афрокубинскую мифологию под видом народного фольклора...

История из сборника афрокубинских басен Akeké y la jutía, составленного известным кубинским писателем Мигелем Барнетом. Перевод с испанского - Олеся Кривцова. В деревне Ика правителями были птицы. Но каждый раз после одного года правления, никак не больше, птица заканчивала свое земное существование. Никто не знал, почему. Одни говорили, что правителям следовало бы есть кукурузу, другие — что они напрасно не едят змеиные яйца, продлевающие жизнь. Одна птица, которую звали Эббо, не хотела уходить после года правления...

Пословицы, пришедшие в кубинский лексикон из афрокубинских культов - сантерии, пало монте и абакуа. К некоторым можно подобрать русские аналоги, сумеете? САНТЕРИЯ (религия, основанная на верованиях черных рабов, привезенных с территории современной Нигерии) Su mejor amigo es su peor enemigo (Ваш лучший друг и есть ваш злейший враг). Человек, который знает ваши самые большие секреты, радости и слабости, станет худшим из возможных врагов, если использует свои знания против вас. El pensamiento de un lobo basta para matar una oveja (Мысли о волке достаточно, чтобы убить овцу)...