Кто катается на лодке?
На сайте британской антикварной компании с подозрительно «русским» названием Ruzhnikov Fine arts & antiques, артефакты с которого мы тут пару раз уже рассматривали, продается акварель Владимира Гау, подписанная как «Лодочная вечеринка» (Boating Party). На «нормальном» русском это лучше, видимо, подписать как «катание на лодке». В правом нижнем углу на акварели имеется подпись и дата: «W.Hau 1855» Как видим, лодка (я не флотофил и не силен в соответствующей терминологии, но насколько понимаю, правильнее...