Инструменты и решения

Проекты по переводу и локализации требуют участия квалифицированных специалистов, хорошо организованных процессов и соблюдения дедлайнов. Именно поэтому крупные компании, работающие в этой отрасли, используют для их исполнения системы управления переводческими проектами (TMS) и инструменты автоматизированного перевода (CAT). В 2023 году мы выпустили на рынок “Катминт”, облачную систему TMS+CAT, обладающую широким функционалом как для руководителей проектов, так и для лингвистов. С момента запуска...

За годы работы на рынке перевода и локализации компания «Амберит» разработала множество полезных для индустрии инструментов силами своего научно-исследовательского отдела. Одним из таких продуктов является «Тет-а-тет», платформа для видеоконференцсвязи и удаленного синхронного перевода. В этом тексте мы собрали всю самую важную информацию о работе платформы. Для участия в телеконференции, проводимой на платформе «Тет-а-тет», нужен только браузер. Никому из приглашенных участников не требуется установка программного клиента...

В деятельности каждой компании, работающей с зарубежными рынками, есть место работе с текстом и переводами. Любой продукт требует своего текстового сопровождения, будь то руководство пользователя или рекламные брошюры. С поставщиками в других странах необходимо вести переписку. Кроме того, компаниям необходимо быть в курсе мировых новостей своей отрасли, что включает в себя своевременное знакомство с научными текстами на других языках. До 2022 года подобные задачи обычно решались установкой сложных инструментов перевода...