«Хоббит, или Туда и обратно»

В тот день они не пели и не рассказывали историй, несмотря на то, что погода улучшилась; ни на завтра, ни послезавтра. Они начали чувствовать, что опасность не за горами. Они разбили лагерь под звездами, у их лошадей было больше еды, чем у них самих, потому что травы было много, но в их сумках было немного, даже с учетом того, что они раздобыли у троллей. Однажды утром они перешли вброд реку на широком мелководье, откуда доносился шум камней и пены. Дальний берег был крутым и скользким. Когда они,...

Бильбо вскочил и, накинув халат, направился в столовую. Там он никого не увидел, но все указывало на то, что завтракали на скорую руку. В столовой царил страшный беспорядок, а на кухне громоздились груды немытой посуды. Казалось, что были использованы почти все кастрюли и сковородки, которые у него были. Мытье посуды было настолько удручающе реальным, что Бильбо был вынужден поверить, что вчерашняя вечеринка не была частью его дурного сна, как он надеялся. В конце концов, он испытал настоящее облегчение,...

В норе под землей жил-был хоббит. Не мерзкой, грязной, мокрой норе, наполненной червями и вонючим илом, но и не сухой, голой, песчаной норе, в которой не на что сесть или нечего поесть: это была нора хоббита, а это означает комфорт. У него была идеально круглая дверь, похожая на иллюминатор, выкрашенная в зеленый цвет, с блестящей желтой медной ручкой точно посередине. Дверь вела в зал в форме трубы, похожий на туннель: очень уютный туннель без дыма, со стенами, обшитыми панелями, с полом, выложенным...