Европа: от истоков до XIX века

Новое время рождалось в крови, как и все эпохи до него. Ломка устоявшихся общественных отношений никогда не бывает простой: она сотрясает все страты общества, перекраивает границы государств, не оставляет никого равнодушным к будущему. Эпохи особого духовного напряжения Европе стоили дорого. Вот и XVII век, век Декарта и Гарвея, Галилея и Рембрандта, Романовых и Симеона Полоцкого, заплатил за своё рождение немалую цену. Конец третьей четверти шестнадцатого столетия отметился массовой резнёй в Париже...

Из учебника Хэзер О’Донохью «Древнеисландская литература. Краткое введение» (2004). Перевод Гардарика с элементами пересказа и правкой. Как научный сотрудник Оксфордского университета Джон Рональд Руэл Толкин специализировался на древнеанглийском и древнеисландском. Отделить первое от второго в работах Толкина непросто, подобно тому как непросто разделить англосаксонское и континентально-германское в «Беовульфе». Его первую книгу, «Хоббит», населяют рядовые персонажи скандинавской мифологии – эльфы и гномы (dwarfs), или, как настаивал сам Толкин, «гномы» (dwarves)...

Англия ассоциируется в массовом сознании с множеством видных деятелей: Шекспир, Льюис Кэрролл, Оливер Кромвель, Толкин, Клайв Стейплз Льюис, Черчилль, Уотерхауз. Эрудиты, вероятно, вспомнят барона Теннисона и Джона Мильтона. Но в глубине веков, в самой древности, бурлившей ещё задолго до норманнского завоевания 1066 г., остаётся ещё несколько десятков удивительных имён, о которых широкий читатель знает мало. Среди них, как вы догадались, и архиеп. Кентерберийский Феодор. Вообще слово «Англия» мне кажется некоторой натяжкой вплоть до XI века, по крайней мере до X – точно...

Из монографии Питера Хантера Блэра «Мир Беды» (1970; зд. переиздание 1990). Перевод Гардарика с элементами пересказа и правкой. Соблюдение монашеского устава, заключающееся главным образом в ежедневном богослужении наряду с физическим трудом и чтением Писания, составляло образ жизни братии Веармута и Ярроу, как и во многих других монастырях Англии VI–VII веков. Одной из главных целей обители было создание христианской науки в новокрещённом англском королевстве. Нужно было не только преподавать азы...

Кажется, уже не единожды я имел удовольствие упоминать, что VI век представляет собой перелом от поздней античности к раннему Средневековью. Разумеется, критериев здесь может быть масса, но сегодня я остановлюсь лишь на одном — на состоянии литературной традиции. Дело в том, что многие достижения изящной словесности, полученные уже Цицероном (I век до н. э.), а равно и наследие ранних латинских христианских авторов, могли бы не дойти до VII века и погибнуть в пожаре Великого переселения народов. Одной из ключевых фигур, предотвративших трагедию, и был знатный чиновник Кассиодор...