Арабский язык как повод восхититься

Правильно стоят знаки в заголовке, правильно, не сомневайтесь. Такая она и есть буква "вау" — с восклицательным знаком. Та самая буква в арабском алфавите, которую в русской транскрипции как только ни пытаются озвучить: и "вав", и "вов", и "уау". Да и в попытках латиницы как минимум два варианта – "waw" и "waaw". Последний самый странный, наверное: всё же никакого кошачьего акцента у звука буквы و нет. Просто она — такая же индивидуальность в арабском, как… Ну, тут моё любимое сравнение: Вильям...

Давно мы арабский с вами не вспоминали, да? Сегодня вот начиталась свежих турпредложений в Иорданию и вспомнила, как раньше это было полезно туристу — знать хоть немного нужных слов, и как не полезно было их не знать. Шли мои первые дни полностью самостоятельной жизни в Акабе. Вроде бы легко: я уже не впервые тут, в магазине всё очевидно, в доме с харрисом посредником служит телефонный переводчик, ну и сама кое-что знала уже, училась ведь самоучкой и в школе. Как оказалось, училась и учили не совсем...

Если вы не знаток арабского языка во всём его многообразии, и если вы скажете после прочитанного, что у вас никакого головоломного эффекта не случилось… Нет, конечно, я постараюсь поверить, зачем же вам меня обманывать? Но сделать это мне будет трудновато)) А вот знатоков разной степени знания в конце статьи будет ждать очаровательный и красивый ребус на арабском языке. Каждое утро или вечер (а другого времени у арабов для приветствия нет: до полудня — доброе утро, после полудня — добрый вечер),...

ألف مبروك Вот есть просто "мабрук", а есть этот самый "альф мабрук". Ну, который написан по-арабски. И сразу интуитивно понятно, что этого мабрука, наверное, много или он должен быть прекраснее, чем простой мабрук. И это так, да. Но фраза эта здесь не для того, чтобы её перевели и всё, нет. Она сегодня к месту, к дате и начинается с той самой буквы ا, про которую если уж рассказывать, то как раз в праздник. Внимание! Кто читал статью прошлого года, дочитайте и эту, пожалуйста, а то очень мне хочется...

Мало того, что это просто красиво, мало того, что вышиты здесь красивые стихи (ниже будет перевод и автор), так ещё когнитивный диссонанс от факта, что сделал такое американский бренд, а деньги от продажи — все 100% — пожертвованы в организации, помогающие палестинцам. 350$ — халат 250$ — платье-комбинация. Не спрашивайте, где купить, уже всё распродано. А стихи... Стихи по-арабски возвышенны, прекрасны, печальны и… В общем, подберите эпитеты сами, я не могу. Махмуд Дарвиш, национальный поэт Палестины...

Знаю, что правильно — это учение с развлечением (или увлечением?), но какое тут у нас учение? Тут у нас по вашим заявкам просто кое-что (бес)полезно-забавное. Для тех, кому нравился каллиграфический кот, который никакая не бисса, не мушш, а вовсе даже кытт... ...сегодня развлекательно-познавательное арабско-каллиграфическое, причем почти всё из серии "в мире животных". С кого начнем? Хотя какие вопросы, тут у нас без вариантов. Ведь тут у нас Лиса!)) Симпатичная, изящная, рыжая. Арабская)) Вы же...