Турецкие сериалы

Мардин на экране - то тёплый семейный дом, то поле для войны за наследство: клан Албора уже два сезона делит деньги, ревнует и мирится у всех на виду. Зрительницы искренне переживают за Алью и Джихана и спорят в комментариях, кто из героев не заслужил прощения. А у актёров, которые всё это разыгрывают, дома давно всё решено - просто у каждого по-своему. Я поднял то, что сами исполнители рассказали о своей семье в интервью и открытых источниках, без инсайдов и чужих догадок. Начну с того, чья история меньше всего похожа на роль в сериале...

Турецкий сериал вспоминается не по титрам, а по сцене - свадьба, семейный стол, чей-то взгляд через плечо на перроне. Уберите подпись с названием и оставьте один такой кадр - многое по-прежнему узнаваемо, но уже не с первого взгляда. В кадре нет ни одной подсказки-имени: только интерьер, поза, свет и то немногое, что успевает сказать короткая подводка под фотографией. Актёров узнают в лицо нечасто - здесь работает сюжет и атмосфера, а не портрет звезды. Ниже - двенадцать сериалов, двенадцать кадров, и ни одного названия в тексте...

В конце мая турецкие сериалы обрываются все разом. "Далёкий город" простился до осени 25 мая, "Ты тот, кого я люблю" ушёл на каникулы 4 июня, "Разведка" - 7 июня, и вечерний эфир на три месяца заняли лёгкие летние однодневки, которые никто потом не вспомнит. А в сентябре они возвращаются - и не по одному, а почти все за две недели. Ниже двенадцать историй, которые уже вернулись или вот-вот вернутся: с датами, каналами и тем, где их искать у нас. Сезон открыл проект, о котором у нас слышали куда меньше, чем он того заслуживает...

Берясь смотреть турецкий сериал на российском канале, привыкаешь к одной мысли: что-то наверняка вырезали. Поцелуй - покороче, ссору - помягче, серию - на пару минут тоньше. С "Ветреным" я настроился ровно на это и полез искать список конкретных купюр. Списка не нашлось. Зато нашлось кое-что покрупнее: у турецкого "Ветреного" 69 серий, у российского - 256. Это не опечатка, и разгадка этой разницы куда интереснее, чем любой список вырезанного. В Турции серию "Ветреного" показывали раз в неделю, и шла она сто пятьдесят одну минуту - два с половиной часа, почти полный фильм...

В этой семье муж однажды женится на вдове родного брата, официальный сын на поверку оказывается племянником, а актёра могут заменить прямо посреди сезона - и никто в кадре этого даже не заметит. Запомнить, кто здесь кому Юнал, а кто просто оказался рядом, за четыре сезона стало отдельным упражнением для памяти. Пересматривал финал четвёртого сезона и незаметно для себя начал рисовать схему от руки: кто кому брат, кто кому сын, кто кого играет теперь. Пятый сезон стартовал 18 сентября - вот эта схема, только начисто и по каждому Юналу отдельно...

Обычно турецкий телесезон открывается тихо: одна-две новинки, а остальное - доигрывание того, что начали ещё весной. Но в этом сентябре четыре канала выпускают премьеры почти друг за другом, будто сговорились. Ниже - четыре истории, у каждой из которых в сентябре честная первая серия, а не третий заход на давно знакомую завязку. Каналы разные, миры разные, и ни один сюжет не донашивается за прошлым сезоном. Джемре только что отстранили от службы в полиции. Пока она разбиралась, как жить дальше, вышла замуж - и почти сразу муж пропал без следа...