Обучение

DEUTSCH MIT ELENA Очень часто на вопрос немцу Wie geht es Ihnen? стоит ожидать развернутого ответа, который будет включать освещение негативных сторон его жизни. Вроде бы звучит странно, ведь немцы, в отличие от нас русских, менее открытые и особо не стремятся много о себе рассказывать. И мы, изучая немецкий язык, ответом на этот вопрос, заучиваем пару нейтральных выражений, которые просто отражают нашу реакцию: "Danke, es geht". "Danke, gut". "Danke, sehr gut". Однако, если вам немец знаком или...

DEUTSCH MIT ELENA Hallo an alle! Немецкий язык богат на сложные слова. Словосложение является ведущим способом словообразования в немецком. Часто сложные слова довольно трудно перевести на русский и мы пытаемся оттолкнуться от смысла понятия, которое выражает это слово. Да и вообще тема сложных слов это очень интересная и познавательная для всех кто изучает немецкий язык. Слово "Tagesmutter" при буквальном переводе переводе на русский язык означает "дневная мама". Странно, да? Как так? Мама она и днем, и ночью, и вообще круглый день и ночь...