Английская литература

Раскусил Грэм Грин американцев. И даже путь указал, как с ними бороться. Но, ближе к ветру, как говаривал литературный герой другого Грина, нашего соотечественника. Итак. Вьетнам пятидесятых годов прошлого века. Французские империалисты, терзаемые имперскими комплексами, полученными при потере большого Индокитая, и моральными травмами, приобретенными во время Второй мировой войны, усмиряют местное население и воюют с коммунистами Севера. Французов не слишком активно поддерживают американцы, не желая им ни победы, ни поражения, и готовясь занять их место...

Непросто из творчества этого писателя, известного читающей публике главным образом в качестве фантаста, этакого Жюля Верна XX века, выбрать что-нибудь попроще, что-нибудь более соответствующее нашим представлениям о том, какой должна быть беллетристика, чем, например, та же «Пища Богов», или «Остров доктора Моро», или «Машина времени», или «Армагеддон», или «История Платтнера», или «Красная комната» (последняя напоминает рассказ Андреева «Красный смех», и не только названием, но и тягостным впечатлением, оставшимся по прочтении: мистики уважаемый Уэллс тоже не чурался)...

Идем дальше. В шестнадцатилетнем возрасте у старшего брата нашего героя активно проявились деловые способности. К счастью или к несчастью, эти способности отличались чисто американской спецификой: брат был способен делать деньги только из воздуха, не производя никакой новой потребительной стоимости, а ограничиваясь исключительно услугами, носящими к тому же воображаемый характер. Очевидно, политэкономия не входила в число дисциплин, преподаваемых в иезуитском колледже. Генеральная Гимнастическая...

Своего рода автобиография. Творчески переработанная, конечно. Но хронология не совпадает: от рождения литературного двойника до рождения самого автора прошло приблизительно четверть века. Возможно, детство и юность литературного Финбара – это мечта О.Брайена о том, какими могли бы быть его собственные детство и юностью. Заглядывать дальше он не решился. Расхождения, очевидно, стали непреодолимыми. Безусловно, нежные воспоминания детства, отрочества и юности – самый прямой и надежный путь к чувствительному читательскому сердцу...

Есть ли здесь что-то хорошее помимо неудержимой авторской фантазии? Безусловно, есть. Цитирую. «Они отважно несли бремя своего возраста и хранили в своих недрах семена доброго знания, нетронутого и нетленного». Речь идет о сорока томах энциклопедии «Обзор Искусств и Естественных Наук», опубликованной в 1854 году и хранившейся в девственном состоянии на каминной полке в спальне студента. Остроумно. Хороши юмористические стилизации «под старину», которыми потчует нас сказитель Финн. Если кто читал «Исландские саги...

Конструктивно роман напоминает нашу русскую матрешку: внутри самого романа, так сказать, основного, сочиняет свой роман нерадивый студент, маскирующий таким образом свою беспробудную лень, внутри этого, второго, романа сочиняет свой роман придуманный студентом герой, писатель Треллис, а внутри этого, третьего, романа сочиняет свой роман Орлик (?) Треллис, плод фантазии писателя Треллиса и одновременно его талантливый сын. Возможно, что еще какой-нибудь «внутренний» роман ускользнул от меня. В таком случае прошу прощения у внимательного читателя...