Найти в Дзене
Вспоминаем Олимпиаду Сочи 2014

Вспоминаем Олимпиаду Сочи 2014

Пономаренко Андрей, переводчик и учитель английского языка, делится воспоминаниями о своей работе с австралийским ТВ на сочинской Олимпиаде 2014.
подборка · 6 материалов
Про вежливость офицеров ДПС
Меня на машине останавливали трижды за всю Олимпиаду. В первый раз, чтобы предупредить, что я еду с приоткрытым капотом. Второй раз у меня попросили права, а я, как назло, забыл дома вообще все документы на машину. Звучит как фантастика, но мне поверили на слово и отпустили. Да, вот так просто взяли и отпустили без всяких привычных нам «договоримся»...
Немного про масштабы олимпийского строительства в Сочи
Всем известно, что рекордная стоимость нашей Олимпиады связана в первую очередь с тем, что практически все строилось с нуля. Но вот далеко не все знают, что столь огромные траты можно было бы сократить в разы, если бы период проведения игр был бы не 2, а скажем, 4 недели. Но с требованиями МОК не поспорить, и страна все строит как нужно. На фото вы видите дивной красоты горною дорогу, стоимостью порядка 1 млд...
Как я на Олимпиаде Сочи 2014 работал. Часть 4, про безопасность
В декабре 2013 года был теракт в Волгограде, террористы обещали устроить взрыв на Олимпиаде, поэтому вопрос безопасности стоял остро. На склонах гор укрылись и круглосуточно дежурили военные снайперы. Мы сами случайно натолкнулись на такой пост, когда искали в горах необычные ракурсы для съемки. Чтобы не пугать публику, большинство полицейских работали под прикрытием и носили синие спортивные костюмы от 'Боско', что позволило им легко смешаться с многочисленными волонтёрами и другими сотрудниками различных подразделений обслуживающих Игры, которые были одеты в босковскую униформу...
Как я на Олимпиаде 2014 работал. Часть 3, про транспорт.
Сочи 2014 был идеально подготовлен для передвижения участников и гостей Олимпиады - это я услышал из уст придирчивых иностранных журналистов, бывавших на других Олимпиадах. Последние два года до Игр всё автомобильное движение в Сочи представляло собой одну перманентную пробку. Мало того, что постоянно кругом всё строили, а сами улицы были сплошь и рядом перекопаны, такого огромного количества машин и грузовиков мы никогда не видели на дорогах нашего города. Не удивительно, что любимая игра моего...
Как я на Олимпиаде 2014 работал, часть 2
Про паспорт болельщика Олимпиада была близко, работы тогда у меня ещё не было, поэтому я стал искать пути хоть как-то трудоустроиться на этот праздник жизни. Я рассудил, что раз все иностранцы будут гулять в Олимпийском парке, то, скорее всего, там кому-то из них потребуются услуги переводчика. Для прохода в Олимпийский парк требовался «паспорт болельщика», который, после проверки, автоматически выдавали всем, кто приобретал билеты на соревнования...
Как я на Олимпиаде 2014 работал, часть 1
Где-то за месяц до начала Игр я понял, что нашел работу на Олимпиаде для всех желающих слушателей и учителей нашего Языкового центра G8, а сам всё ещё был без рабочего места. Спасибо Maxim Prokhorov, который порекомендовал меня своим австралийским друзьям. Как-то утром мне звонят и предлагают поработать с австралийским телевидением Channel 7. В ходе собеседования выясняется, что мои знания и опыт прекрасно подходят для новой работы: местный житель, переводчик с английского, работал с Заявочным и Организационным комитетами Сочи 2014...