Итальянское кино

Милейшая итальянская комедия с забавным сюжетом, которую мне удалось посмотреть в рамках российско-итальянского фестиваля кино - Russia-Italia Film Festival (RIFF). Мировая премьера состоялась в июне 2020 года, в России фильм показали в конце осени 2023 года, также в рамках фестиваля, в Москве. В мае площадкой RIFF был Калининград, показ на итальянском с русскими субтитрами. И это, знаете ли, первый плюс. Весь спектр эмоций, показанных актерами, дошёл именно в том качестве, что нужно, минуя третьи лица. Прямо хочется рекомендовать именно такой вариант, без дубляжа. 🎬Моё королевство (Il Regno), 2020 В современной Италии, среди полей и лесов, скрытое ото всех глаз заборами, увитыми плющом, есть королевство. И вот когда умирает его глава после тридцати лет правления, новым королем становится Джакомо (Стефано Фрези), именно ему пишет письмо адвокат Бартоломео (Массимилиано Тортора) с просьбой о встрече. Сказать, что Джакомо удивлен – ничего не сказать. Ведь отец выгнал его с матерью в раннем детстве, и теперь уже взрослый мужчина мало что помнит из тех лет. Джакомо простой водитель простого автобуса без личных обязательств и в его планы не входит владение каким-то там королевством и управление подчиненными. Особенно когда на тебя подозрительно смотрит сводная сестра (оказывается, у него теперь есть сестра) Лиза (Фотини Пелусо), мечтающая о власти, и особенно, когда выясняется, что умерший папа создал из своего королевства идеальную модель…Средневековья. Жители его не выходят за пределы владений короля, усердно работают, ведут бартерное хозяйство, носят одежду, соответствующую эпохе, готовят еду по старинке и даже не в курсе, что такое помидоры (ну, потому что помидоров тогда еще не было). И так далее и тому подобное, правда, без ведьминских костров и святой инквизиции, ведь модель-то идеальная, как мы помним. Джакомо, поначалу отказавшийся участвовать в этом костюмированном маразме, неожиданно соглашается. И теперь пытается стать хорошим правителем, вводит некоторые современные реформы, но оказывается не готов к подковёрным интригам любого дворца или замка. Более того, Джакомо начинает борьбу за независимость своего королевства от итальянского государства. Ну кому, скажите, нужны налоги 50%? Сюжет по задумке вроде бы напоминает «Таинственный лес» 2006 года М. Найта Шьямалана, где в Пенсильвании главами общины был выстроен протестантский посёлок Ковингтон образца XIX века, окруженный лесом и за пределы которого также нельзя выходить (там своя легенда и причины, кто не видел фильм, обязательно посмотрите). Но у Шьямалана – психологический триллер, драматичный и загадочный, а у Франческо Фануэле – ироничная комедия. Не пошлая, но все же 18+, так как есть сцены с обнаженкой, и с достаточно нестандартным финалом, показывающим, что мы все-таки живем в веке XXI, а не XI-ом. Мне фильм очень понравился, не шедевр, но, если хочется чего-то в этом жанре, жанре комедий – могу смело рекомендовать. Сейчас с качественными комедиями напряженка, увы. Афиша фильма «Моё королевство», 2020 год, режиссер Франческо Фануэл

А не посмотреть ли мне старенький итальянский детективный триллер, подумала я и посмотрела. Поначалу вообще ничего не понятно: кто все эти люди и что они делают. И, главное, зачем они это делают? Ощущение, что сцены как бы не связаны между собой, но если смотреть внимательно, то совсем скоро картинка складывается. Но всё равно ничего не понятно))) 🎬СПАЗМ (Spasmo) - 1974 Я даже не буду пытаться пересказывать сюжет, тут минуткой не обойдешься. Но вот вам завязка: главный герой Кристиан на пляже знакомится с загадочной женщиной. Она ему очень нравится, но когда он приходит к ней домой, то в ванной натыкается на незнакомца с пистолетом и в результате борьбы убивает его. Но, очевидно, что не совсем. Ведь труп исчез, а Кристиану начинает мерещиться убитый… Что понравилось: ·   Визуально очень красиво ·   Музыка Эннио Морриконе ·   Главный герой в исполнении Роберта Хоффмана ·   Интересный и закрученный сюжет, который только набирает и набирает обороты, а все еще ничего не понятно! ·   Неожиданный финал. Потому что только на последних минутах становится ясна задумка режиссера и очевидность того, как круто он все это время пытался одурачить зрителя Что не понравилось: ·   Некоторые нелогичности в сюжете ·   Перевод. Да, никакого отношения к создателям это не имеет. Но я отчаялась искать нормальный и включила то, что было. И было это ужасно. Одноголосый – ладно. Но абсолютно безэмоциональный, гнусавый и какой-то дефективно-ограниченный – это кошмар. Ощущение, что из двух предложений фразы переводились только три слова. Разумеется, впечатление это сильно подпортило. Я бы с удовольствием пересмотрела «Спазм» с качественным переводом. В целом – это такой классический итальянский детектив, немного не дотягивающий до фирменного стиля «джалло» - поджанра итальянских фильмов ужасов, сочетающих элементы криминального триллера и эротики. И я его рекомендую. Но помните про перевод, пожалуйста! Кадр из фильма «Спазм», 1974 год, режиссер Умберто Ленци