Найти в Дзене
Дурной глаз

Дурной глаз

Книга лингвиста Ф.Т. Элворти о сглазе (1895 г.). Перевод осуществляется прямо сейчас Хексверден и никак не связан с издательством Magic-Kniga.
подборка · 9 материалов
1 месяц назад
Дурной глаз. О сглазе и очаровании 9
Почему ястреб не может улететь от взгляда кобры, а лошадь предпочитает сгореть заживо в горящей конюшне? Завершающая часть Введения Ф.Т. Элворти в исследование дурного глаза — о гипнозе, свете и необъяснимом влечении к смерти в животном мире. Несмотря на все, что можно сказать в насмешку над очарованием, истинно то, что птицы и даже четвероногие животные при определенных обстоятельствах не могут уйти от некоторых своих врагов и, что еще более удивительно, не могут противостоять склонности переходить из ситуации фактической безопасности в ситуацию крайней опасности...
1 месяц назад
Дурной глаз. О сглазе о очаровании 7
Каковы правила хорошего тона при похвале? Почему стоит избегать толп? Какова механика распространения зла? Новая часть исследования суеверия о дурном глазе от Ф.Т. Элворти, пропущенная мною в прошлый раз. Та же самая традиция отвергать чрезмерные похвалы, о которой упоминалось выше, распространена среди турок, современных итальянцев и у нас самих, употребляющих похожие выражения. Воспитанный турок не сделает комплимента без Mashallah («Так пожелал Аллах»), итальянец не примет его без Grazia a Dio...
2 месяца назад
Дурной глаз. О сглазе и очаровании 8
Хрупкая девушка неожиданно убивает незнакомого ей человека. Чтобы вылечиться, люди ищут седьмого сына или самого короля. Волк лишает взглядом дара речи, а птицы сами летят в пасть к змею. Лингвист Ф.Т. Элворти иллюстрирует свое исследование веры в дурной глаз новыми удивительными случаями. Продолжая, мы не можем не заметить, что очарование во многих своих проявлениях является не чем иным, как тем, что мы сейчас называем месмеризмом или гипнотизмом, с помощью которых, как мы все знаем, некоторые люди оказывают необычайное влияние на других...
2 месяца назад
Дурной глаз. О сглазе и очаровании 6
Всегда ли jettatore намеренно причиняет вред? Можно ли избавиться от дурного глаза? Почему гончаров и кузнецов боялись пуще оборотней и причем тут Красная шапочка? Какая связь между черным котом и ведьмой? И почему заяц куда страшней, чем кажется? Продолжаем погружение в историко-лингвистическое исследование Ф.Т. Элворта. 20 декабря 1876 г. на концерте в Зале Данте в Риме произошел взрыв одной из главных газовых труб, но, к счастью, несмотря на то что зал был переполнен, никто не пострадал. На следующий...
2 месяца назад
Дурной глаз. О сглазе и очаровании 5
Откуда у рокеров "коза" и почему ее боялись в Древнем Риме? За что боялись Папу Пия IX? И при чем тут наш страх пожелания удачи перед экзаменами? Узнайте, как все это связано с древней верой в сглаз. Историческое расследование на основе реальных случаев. Валлетта, очевидно, сам искренне верил в очарование любого рода, будь то очарование взгляда, физического присутствия или фактического прикосновения, и заканчивает свое эссе, предлагая награду от десяти до двадцати скуди за ответы на тринадцать вопросов, в зависимости от того, насколько интересными ему покажутся notizia («сведения»)...
2 месяца назад
Дурной глаз. О сглазе и очаровании 4
Как люди из других стран говорят «тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить»? Почему восхищение может привести к болезни объекта восхищения? Зачем на свадьбах пошлые песни и скабрезные шуточки? Историко-лингвистическое расследование Хотя мы больше не верим в божественную вражду, любой внимательный наблюдатель может обнаружить, что вера в ту же вредоносную силу зависти, хотя и менее явно, по-прежнему широко распространена. У нас здесь, на западе, крестьяне постоянно используют фразу, лаконично выражающую эту стойкую веру...