Любителям истории

Scheiße – одно из самых распространенных грубых слов и ругательств в немецком языке. Оно используется как существительное, междометие или даже как приставка, например, в слове Scheißreise – о поездке, которая вам не очень по душе, или Scheißwetter – о плохой погоде. Scheiße – одно из центральных понятий или объектов средневековых насмешек. Шутки на счет физиологических отправлений занимают прочное место в юморе ушедших веков, а слово Scheiße имеет давнюю историю. Давайте ее узнаем! У немецкого слова...

Сегодня мы познакомимся с историей, которая лишь косвенно относится к немецкому языку. Это будет итальянская фацетия – короткий смешной рассказ – автором которой является итальянский писатель, философ, гуманист Поджо Браччолини. Именно ее (а наверняка не только ее) отголоски до сих пор доходят до нас в виде мема на картинке. Жанр фацетии является итальянской параллелью известного немецкого жанра шванка, о котором можно прочитать в другой моей статье. Шванки – это тоже короткие смешные рассказы, процветавшие в немецкой литературе в 15 – 16 веках...

Вы задумывались, откуда взялся префикс ge- у немецких причастий (gearbeitet, gekommen)? Он древний и объединяет целую категорию слов. В древневерхненемецком языке второе причастие уже образовывалось с его помощью (‘помогать’ helfan – half – hulfum – giholfan). Подробности читайте в статье. Префикс ge- - это общегерманский префикс, который наблюдался во многих древних языках: древневерхненем. ga- (8 век), gi- (9 век), ge- (с 11 века) древнесакс. gi- средненидерланд. ghe- древнеангл. gi-, ge- (перешедшие затем в англ...

« - Prost! – Prosit! – Вы мекленбуржец? – Да, как Вы узнали? – По “Prost”. Все северяне экономят на гласных». Такой вывод сделал Штирлиц, беседуя с немецким генералом в купе поезда за рюмкой коньяка. Про различия между северными и южными немецкими диалектами мы говорили в прошлой статье, а в этой мы разберемся, откуда взялось в немецком слово “Prost”, и как долго уже немцы его используют. Выражение “Prost!” или “Prosit!” является призывом к выпиванию алкогольного напитка и произносится при поднятии бокала...

Древнесаксонский был языком герцогства Саксония в северной части германских территорий. Саксы рано утратили политическую самостоятельность, присоединившись к Франкскому государству в результате Саксонских войн с Карлом Великим (конец 8-го – начало 9-го вв.). В течение первых нескольких столетий, когда фиксируются письменные памятники, древнесаксонский обладал статусом самостоятельного древнегерманского языка по отношению к древневерхненемецкому. Древнесаксонский, как древнеанглийский и фризский,...

Точную информацию о языке нам могут дать только письменные памятники на нем. Все, что было до этого, возможно лишь реконструировать и строить гипотезы на этот счет. Собственно, о немецкой письменности мы можем говорить с началом древневерхненемецкого периода - периода появления переводов текстов на немецкий язык в Каролингской империи. Развитие немецкой письменности было тесно связано с культурной политикой Карла Великого, который был убежден в том, что католическая церковь и поддержка папы Римского играют огромную роль в усилении центральной власти в феодальном государстве...