Азиатская проза

До прочтения одного из самых известных романов Юкио Мисимы "Золотой храм" я почему-то была уверена, что эта книга глубоко засядет в мою душу. И что это будет прекрасное, упоительное чтение. Увы, по итогу у нас с ней вышло все сложнее. Я долго подходила к роману с разных сторон: читала взахлёб, потом откладывала и давала время устояться внутри, перечитывала заново некоторые моменты. Но так было только до середины книги. Дойдя до экватора, я поняла, что просто не могу дальше тянуть и испытывать то, что испытываю, и молниеносно дочитала роман...

Не думала я, что старинные японские повести могут читаться так легко и увлекательно. В данный сборник вошли две повести-моногатари: Повесть о прекрасной Отикубо и Повесть о старике Такэтори. Большую часть книги занимает первая повесть. Авторы повестей неизвестны. Моногатари (яп. 物語) — японская классическая повесть, роман в традиционной японской прозе, расширенное повествование, сравнимое с эпопеей, собрания японских новелл, содержащих в тексте элементы поэзии. Обширное определение «моногатари» делает сам термин условным и не связывает его с каким-то отдельным литературным жанром...

Уже упоминала в предыдущей статье с итогами за август, что на чтение меня натолкнуло много положительных рецензий и чувство, что эта книга будет чем-то похожа на "Канцтовары Цубаки" Ито Огавы. Сравнивать эти две книги наверно все же неправильно, да и впечатление они произвели на меня разное, но обе понравились. "Вы найдете это в библиотеке" представляет из себя 5 историй. Истории связывает между собой та самая библиотека с ее обитателями. Некоторые главные персонажи из одних историй попадают и в другие, но уже в качестве второстепенных...

Часто сборники называют по одному из одноименных рассказов. В этом случае "Когда причиняют добро" название самого сборника, объединяющее все 7 рассказов одним смыслом. Каждый раз после прочтения очередного рассказа, возвращаясь к этому названию сборника, картинка складывается яснее. Ведь добро нельзя причинить. Или все-таки можно? В целом все рассказы и так довольные четкие, яркие, понятные. Тут не нужно сидеть часами и допытывать свое сознание вопросом "что же хотел сказать автор?", при этом если хочется подумать и подискутировать с кем-то после прочтения - тем наберется сполна...