Азиатская проза

И да, громкий заголовок действительно передает мои эмоции от прочтения книги. Поговорим сегодня об автобиографичной работе Харуки Мураками "О чем я говорю, когда говорю о беге". Первый раз я читала этот текст почти 10 лет назад. Помню, что тогда осталась под огромнейшим впечатлением от того, как настолько увлекательно и вдохновляюще можно рассказать о своей жизни через призму увлечения бегом. И как-то недавно я выбирала, что послушать на беговой дорожке в зале, наткнулась на аудиоверсию и поняла, что это будет идеальное сочетание...

Понимаю, что сравнение с романом "Нормальные люди" Салли Руни для людей, читавших обе эти книги, покажется странным, но эта мысль мне пришла сразу после прочтения, и до сих пор не могу от неё отделаться. Начну с того, что у меня была попытка познакомиться с более поздним творчеством Хироми Каваками с её рассказов, но я их не поняла, и даже сделала сгоряча вывод, что к современным японским рассказам пока приближаться больше не буду. Аннотация же этого романа меня заинтересовала, да и сам он затянул с первых страниц...

Вчера Нобелевскую премию по литературе присудили южнокорейской писательнице Хан Ган за "поэтическую прозу, которая исследует человеческие травмы и хрупкость жизни". Думаю, многим это имя не знакомо, но я помню как лет пять назад ее роман "Вегетарианка" был на слуху после того, как получил Букеровскую премию. Примерно тогда же я познакомилась с ним и запомнила надолго. Ниже приведу свои впечатления, которые написала сразу после прочтения. Все время пока читала «Вегетарианку» было ощущение совершенно не подходящего мне текста...

До прочтения одного из самых известных романов Юкио Мисимы "Золотой храм" я почему-то была уверена, что эта книга глубоко засядет в мою душу. И что это будет прекрасное, упоительное чтение. Увы, по итогу у нас с ней вышло все сложнее. Я долго подходила к роману с разных сторон: читала взахлёб, потом откладывала и давала время устояться внутри, перечитывала заново некоторые моменты. Но так было только до середины книги. Дойдя до экватора, я поняла, что просто не могу дальше тянуть и испытывать то, что испытываю, и молниеносно дочитала роман...

Не думала я, что старинные японские повести могут читаться так легко и увлекательно. В данный сборник вошли две повести-моногатари: Повесть о прекрасной Отикубо и Повесть о старике Такэтори. Большую часть книги занимает первая повесть. Авторы повестей неизвестны. Моногатари (яп. 物語) — японская классическая повесть, роман в традиционной японской прозе, расширенное повествование, сравнимое с эпопеей, собрания японских новелл, содержащих в тексте элементы поэзии. Обширное определение «моногатари» делает сам термин условным и не связывает его с каким-то отдельным литературным жанром...