Русские слова на экспорт

Этот вид топлива получил свое имя на русском языке и вышел в мир вместе с танкерами. ОКНО В РОССИЮ Мазут (англ. mazut, нем. Masut, фр. mazout) – это тяжелое нефтяное топливо, остаток после перегонки бензина и керосина. Именно Россия стала главным поставщиком этого термина в мировую техническую лексику...

Этот вид борьбы придумали в Советском Союзе и признали во всем мире. ОКНО В РОССИЮ Самбо (англ., нем., фр. sambo) – это акроним, сложившийся из начальных букв словосочетания «самооборона без оружия». Спортивную дисциплину...

Степная метель, чье имя знают даже там, где снег бывает только в кино. ОКНО В РОССИЮ Буран (англ., нем., фр. buran) – это сильная снежная буря в степи, разновидность метели. Слово пришло в русский, по всей видимости, из тюркских языков, а затем ушло в европейские языки и официально закрепилось для обозначения степной пурги...

Маленькая приманка с большим секретом – её название не переводится на другие языки. ОКНО В РОССИЮ Мормышка (англ. mormyshka, нем. Mormyschka, фр. mormychka) – это искусственная приманка с впаянным крючком для рыбалки, обычно зимней. Название происходит от мормыша – мелкого рачка, которым питается рыба...

Русское блюдо, которое подают в ресторанах от Нью-Йорка до Токио. ОКНО В РОССИЮ Бефстроганов – это блюдо из мелко нарезанной говядины в сметанном соусе. Название сложилось из двух частей: французского bœuf («говядина») и фамилии графа Строганова, для чьего повара в XIX веке приписывают его изобретение...

У этого слова нет перевода – только транслитерация. Потому что такой грунт встречается, по большей части, именно в России. ОКНО В РОССИЮ Чернозем (англ. chernozem, нем. Tschernosem, фр. tchernoziom) – это плодородные почвы. Русское слово, означающее «черная...