Русские слова на экспорт

Русское имя, которое в Японии означает модный аксессуар для волос. ОКНО В РОССИЮ Слово «Катюша» (яп. kachuusha) стало в Японии повседневным названием для ободка для волос. Эта уникальная трансформация произошла в 1914 году после невероятно успешной постановки пьесы «Воскресение» по роману Льва Толстого...

Символ русского чаепития, который не требует перевода. А в Иране его вообще считают своим. ОКНО В РОССИЮ Слово «самовар», означающее «сам варит», известно во многих языках мира как предмет русского быта. Но в персидском языке слово стало неотъемлемой частью иранской культуры, как и сам этот предмер...

В русском языке бабушка – это пожилая женщина. А в европейских языках – предмет ее гардероба. ОКНО В РОССИЮ В английском языке слово «babushka» – это модный термин. Ведь именно так обозначают косынку, которую завязывают под подбородком, как это традиционно делали бабушки в России. Это...

Царская рыба, чьё русское имя стало международным символом черной икры и роскоши. ОКНО В РОССИЮ Белуга (англ., нем., фр. beluga) – крупнейшая пресноводная рыба семейства осетровых, обитающая в Каспийском, Чёрном и Азовском морях. Русское название произошло от слова «белый» – из-за светлого брюха. Вместе...

Это слово, которое значит «та, что лает», сопровождало человека от охоты до космоса и стало полноправным жителем и других языков. ОКНО В РОССИЮ Лайка (англ., нем., фр. laika) – это целая группа северных пород собак, охотничьих и ездовых. Слово происходит от древнерусского глагола «лаять»...