Найти в Дзене
Деньги, доход и ставки

Деньги, доход и ставки

Рассказываю про финансовую сторону работы
подборка · 2 материала
Какую ставку назначить за перевод кино?
Раскрою подробнее, какие моменты стоит учитывать при назначении ставки. Финансовая цель на месяц Я не буду учить вас, как высчитать комфортный месячный доход, с этим прекрасно справляются другие эксперты. Скажу вот что. Если вам нормально работать за 30-60 тысяч в месяц, можно попробовать АВП. Если хотите получать больше условных 60-80 тысяч регулярно, готовьтесь, что придётся работать много и быстро. Если ваша норма превышает 100-120 тысяч в месяц, ищите другую профессию. Стоимость рабочего часа Несмотря на то, что нам платят за результат работы, мы обмениваем на деньги не только труд, но и время жизни, которое нам никто не вернёт...
Время — деньги. Сколько платят за перевод кино (и не только)?
Меня часто спрашивают про «среднюю» ставку АВ-переводчика, «среднее» время работы над серией, «средний» доход в месяц и так далее. Я понимаю, откуда берутся эти вопросы — людям хочется понять, стоит ли вообще соваться в профессию. Но и вы меня поймите: для того чтобы знать средние значения, нужна статистика. Неплохо хотя бы сотню-другую человек опросить. Таких статистик нет. Я могу говорить только о своём опыте и опыте коллег, с которыми общалась. Примерную картину я, кажется, представляю, но на 100% себя уверенной не чувствую: всё-таки нужны статистические данные. Почему эту информацию так сложно...