Знакомьтесь - английские слова!

✅ Сравниванием русское существительное усы и английское moustache Усы д’Артаньяна, Портоса выглядят цельно, как нечто единое. Усы Атоса, Арамиса разделены на две части. В английском языке, не обращая внимание на цельность усов или их разделенность на две части, мы скажем a moustache (Am.En. a mustache). Складывается довольно интересная картина: в русском языке стоящее в форме множественного числа существительное усы как бы игнорирует усы цельные, воспринимаемые как один объект, в то время как английский...

🔹Важно. Для более комфортного знакомства с этой темой рекомендую сначала прочитать мою статью: «Об английском существительном "cousin" и о том, могут ли кузены и кузины быть параллельными». ✅Начинаем В английском языке индивидуальными названиями может похвастаться лишь относительно небольшая группа родственников, в то время как оставшаяся часть англоязычного «родственного пространства» заполнена cousins. Предлагаю в этом убедиться. ✅На cousins рассчитайсь! У вас, ваших родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек, детей, внуков, правнуков есть first/second/third cousins...

А вы знали, что российский император Николай II и английский король Георг V – двоюродные братья? ✅Хвалебная речь в честь существительного “cousin” Первое, что поражает носителя русского языка, — это лаконичность. Всего лишь один термин (cousin) заменяет собой целую армию русских слов и словосочетаний: кузен, кузина, двоюродный брат, двоюродная сестра, троюродный брат, троюродная сестра и т.д. ✅Как ранжировать кузенов Если для вас важны степень родства кузенов и кузин, скомандуйте: «По порядку рассчитайсь!»...

✅ Вступление Можно. Такое слово действительно существует в английском языке. Как всё-таки удобно – присоединяем прилагательное к существительному, и вуаля – новое слово! «Раз плохих людей много, не проще ли говорить о них скороговоркой в одно слово и писать без дефицитного пробела?» – задали себе вопрос американцы, и появилось существительное badman. Впрочем, я предлагаю не останавливаться на достигнутом – ведь мир наш так неидеален – и устроить ответный флэшмоб в русском языке – что помешает и нам...

🥕 Carrot. Очень удобное слово. Вы уставший офисный работник; вы уже пятый час смотрите в монитор, мечтая о кофе и выходных. Вдруг начальник произносит магическую фразу: «Сделаешь отчёт вовремя – будет премия!», и происходит чудо – у вас внезапно появляется энергия и желание работать. Вам только что предложили carrot. Carrot – это стимул, обещание вознаграждения с целью мотивировать кого-то. Почему морковка, а не ананас, не банан, не яблоко? А потому что слов из поговорки выкинешь. 🥕 Об ослах и...

Что и говорить, когда слышишь lap man, ассоциации возникают самые разнообразные. Многим кажется, что решающую роль здесь играет базовое значение существительного lap: «колени как верхняя поверхность ног у сидящего человека». Что ж, если бы это было так, карикатура описывала бы термин как нельзя лучше. Но нет … Ещё одну, любопытную, версию предложили мои творчески устроенные и одновременно хулигански настроенные ученики. С их лёгкой руки английское lap просто по созвучию должно быть непременно связано с русским словом «ЛЭП» (линия электропередач)...