Знакомьтесь - английские слова!

✅ Compositor Как известно, в английском и русском языках есть огромный корпус слов, пришедших из латинского языка (напрямую или через посредство других языков). Они часто идентичны по смыслу, и их перевод не представляет для нас серьезной трудности. Так мы легко переводим существительные, заканчивающиеся на -tor: Удобные пары, согласитесь. И кто-то как будто подсказывает нам следующую : compositor – композитор, но знайте, её просто нет! А на самом деле … Compositor (UK [kəm'pɒzɪtə], US [kəm'pɑːzɪtər]) – это наборщик, то есть работник типографии, занимающийся набором текста из литер...

✅ Вступление Казалось бы, какая разница: German brother, brother-german – слова-то одинаковые, а стало быть (как подумают многие), и значение имеют одно и то же. Но нет! Brother-german не содержит никакого указания на национальность. Совсем никакого. Вне зависимости от подсказок Яндекс-переводчика) В действительности ... ✅ Перевод Brother-german – полнородный, родной брат (То есть имеющий общих отца и мать. Для сравнения, half-brother – неполнородный брат, брат только по одному из родителей.)...

Эпиграф «Если на клетке слона прочтёшь надпись „буйвол“, не верь глазам своим». Козьма Прутков Недавно я уже писал о существительных, имеющих в своём составе mouse, но при этом не обозначающих мышей. Теперь пора разобраться с fish, которые совсем не рыбы. Для того, чтобы слова запоминались лучше, а чтение было более увлекательным, я подобрал несколько любопытных фактов о перечисленных животных. Итак ... 1. Starfish — морская звезда (беспозвоночное иглокожее животное, а не рыба). 🤔 Да … звёзд мозги только обременяют...

С помощью hand может обозначаться так пугающе много понятий, что возникает ощущение, что мы как бы окружены руками. Руками в самых различных смыслах. Мы уже знаем hand в значении «помощь», пришла очередь познакомиться и с другими hands. Реальность страшнее, чем кажется. Следите за руками. 1. Hand – стрелка часов Стрелка часов бывает часовой (hour hand), минутной (minute hand) и секундной (second hand). Последнее совпадение для многих может показаться ужасно любопытным. Вспоминается американский мультфильм,...

Как правило, стрессовые ситуации оставляют в нашей памяти след гораздо более глубокий, чем периоды покоя и удовлетворения. Поэтому, чтобы данная тема запомнилась особенно хорошо, я решил запугать вас, а потом успокоить, но потом. На первый взгляд ничего страшного в существительном hand нет – ну рука, ну кисть, но присмотритесь к выражениям с существительным hand, и у вас волосы станут дыбом! 1. Change hands Звучит как угроза из арсенала Доцента в «Джентльменах удачи» (фуфло намою, моргала выколю...

✅Предисловие Есть в Кузьминском парке в Москве спортивный зал под открытым небом, и я именно такой спортивный зал окрестил бы jungle gym, да только эта версия далека от правды. ✅ Вся правда о Jungle Gym В действительности Jungle Gym выглядит так: Или так: Или вот так: То есть под jungle gym подразумевается не спортивный зал, находящийся в условных «джунглях», а конструкция для лазания с перекладинами, имитирующая стволы и ветви деревьев. ✅ Примеры употребления — From Seattle Times • Apr. 15,...