Не Дилан, но на русском

Подруга любит виски Закроют бар — она в пивную путь найдёт И каждый вечер там не чай, конечно, пьёт. Признаюсь, к даме той дышу неровно я, Но у красы моей есть маленький изъян. Подруга любит виски, И жизнь моя — сплошной угар. В квартире всё в бутылках, и кухня, и кровать. С утра не вскроет новую — не ляжет ночью спать. Не знаю, что и думать я. Похоже, дело швах, Подруга каждый вечер непременно на бровях. Подруга любит виски, И жизнь моя — сплошной угар. Мне надо что-то делать, ведь она все больше пьёт...

ЛЕТИТ КОНДОР Когда осветит солнца первый луч Цепь вершин вдалеке, То вниз к реке Взлетает птица-кондор с горных круч, Раскрыв крыла, Быстрее чем стрела, Сильней орла. В долину утренней росы, Там, где сады, испить воды, В долину утренней росы, Там, где сады, испить воды, Испить воды. И следом воцарится на Земле Дивный пир, Где звуки лир, Любовь и мир. На нивах в щедром солнечном тепле Будет спеть в колосьях хлеб, Душистый хлеб. Когда взлетает кондор, небосвод С улыбкой ждёт Его полёт. А скроют птицу тени круч - Заплачет небо сотней туч...

Стихотворный перевод О Белладонна, ты знать не знаешь боль Видно, я безумен, раз я всё ещё с тобой. Твой чай приправлен ромом, чашка на окне. Вскрыв письмо, его небрежно Ты бросишь в тишине. Далека, холодна, В сердце ненависть одна. Далека, холодна, В сердце ненависть одна. Признак скрытой страсти — бледных, словно мел, Пальцев ряд, как ворох острых ядовитых стрел. Улыбку зла поможет Твой взгляд влекущий скрыть. Но что мне сделать, чтоб могла ты Меня навек забыть? Далека, холодна, В сердце ненависть одна...

Песок и пена Садилось солнце за татуированным стволом, Алмазы в море разбросал гребец, взмахнув веслом. Искал я чистый фосфор где-то в залежах земных, А ты искала в Мексике меня. В долине Скорпиона, под нефритовым крестом Трубку из ракушки курили мы вдвоём, В снах контрабандисты приносили нам вино, Хрусталь той ночи в Мексике храня. В кресле из бамбука я граната сок тяну, Слежу как субмарина, словно тень, плывёт по дну. Рати муравьёв мне маршируют по ногам... Я в Мексике у врат другого дня. Бархат...

Бар в субботу битком, девять вечера. Завсегдатаи здесь как один. За соседним столом разбавляет старик Пополам ностальгию и джин. «Эй, сынок, наиграй мне мелодию! Там печальный мотив, но простой. Я её подзабыл, Хоть и очень любил, Когда был я, как ты, молодой». Пой, пианист, свою песню, Пой и играй до конца! Пусть уносят нас звуки мелодии, Исцеляя от грусти сердца! Бармен Джон – мой старинный приятель, Что всегда мне без денег нальёт. Остроумен и скор, Но подчас его взор Затаённую грусть выдаёт...