Найти в Дзене
Language

Language

Заметки нерадивого лингвиста
подборка · 14 материалов
4 года назад
Язык мой — враг мой? Тест на знание русских пословиц
«Семь бед — один ответ», «не все коту масленица», «курочка по зернышку клюёт», «за битого двух небитых дают», «дуракам закон не писан», «под лежачий камень вода не течёт», «расти большой, да не будь лапшой», «старый конь борозды не испортит»… Согласитесь, сложно найти человека, который бы ни разу не слышал или не употреблял в своей речи одну из этих поговорок. Но всегда ли мы помним, что на самом деле это когда-то были пословицы, «хвостик» которых по тем или иным причинам стёрся, и пословица дошла до нас только в своём усечённом виде...
4 года назад
12 ирландских заимствований английского языка в честь Дня Святого Патрика
Говорят, что в День Святого Патрика каждый становится немного ирландцем. А чтобы ещё лучше почувствовать себя как в Ирландии One Point Perspective подготовил для вас небольшую подборку из ирландского гэльского...
514 читали · 4 года назад
Читай, переводи. Гид по лучшим онлайн-словарям
Лучшие друзья девушек — это бриллианты, а лучшие друзья переводчиков и авторов — это словари. Онлайн-словари давно стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Многие из нас пользуются онлайн-словарями по учёбе, когда читают иностранную литературу или переводят какие-либо статьи из интернета...
4 года назад
10 удивительных фактов, которые изменят ваше отношение к словарям
Век живи — век учись, — подумала я, записавшись в этом месяце на огромное количество различных курсов и интенсивов,— среди которых был курс по лексикографии от Future Learn «Understanding English Dictionaries»...
4 года назад
20 неожиданных слов, придуманных известными писателями (Часть II)
Слышали когда-нибудь о «Правиле Гагарина»? Согласно этому правилу лучше быть первым, чем лучшим. Не знаю, почему я сейчас вспомнила это правило, но сегодня мы опять продолжаем пополнять свой #бестолковыйсловарь...