Китайские дорамы

Не успели мы досмотреть дораму "Старшая принцесса", как на экраны вышел еще один проект с Чжан Линхэ в главной роли. Поговорим о его второй после "Разлука орхидеи и повелителя демонов" сянься дораме - "Возрождение ради любви" с альтернативными названиями "Песня четырёх морей и "Сияние солнца и луны", где он уже заслужил выступать в главной роли. Китайское название: 四海重明 sìhǎi chóngmíng ("4" + "море" + "сияние") - Сияние солнце и луны на четырёх морях. Главные роли исполняют: Чжан Линхэ ("История...

Дорама прошла мимо меня в 2022 году. В обсуждениях в русскоязычном пространстве мною замечена не была. Однако, не так давно, «просеивая» в китайской сети дорамы прошлого года через разные фильтры, я наткнулась на нее и понеслась навстречу одному из любимых на данный момент произведению китайского кинопрома. Китайское название дорамы: 新川日常 xīnchuán rìcháng ("Синьчуань" + "рутина") - Рутина/повседневная жизнь в Синьчуане. Общая канва дорамы выглядит следующим образом. Есть страна, которая образована путём объединения 9 царств-государств, именуемые «равнина такая-то»...

Дорама Tencent "Ты прекрасней звездного неба", которая по многим рейтингам значилась в списках одних из самых ожидаемых дорам года, вышла в прокат 2 июля 2024-го. Китайское название: 你比星光美丽 nǐ bǐ xīngguāng měilì ("ты" + "по сравнению с" + "звезда" + "свет" + "прекрасный") - Ты прекраснее звездного света. Режиссер: Чэнь Чан ("Ничего кроме любви", "Свидание на кухне" и около десятка других дорам). Рейтинг в Китае еще вычисляется. Главные роли сыграли Сюй Кай и Тань Сун Юнь. Сюй Кай является одним из...

Дорама iQiyi "Следуй за своим сердцем", вышедшая в прокат 21 июня 2024 года, уже успела найти своих фанатов, хотя многие из них ждали ее выхода загодя, в том числе благодаря прекрасному актерскому составу. Китайское название: 颜心记 yánxīnjì ("облик" + "сердце" + "запоминать") - Запомни облик и сердце. Режиссер: Юй Чжун Чжун ("Время Эплголд и ДТ", "Такая сладкая любовь" и многое другое). Рейтинг в Китае: 5.9 Главные роли сыграли Ло Юньси и Сун И. Ло Юньси (Лео Ло на английский манер) знают, вероятно, все любители китайских дорам...

26 июня в прокат китайской платформы youku вышла дорама "Старшая принцесса", которая стала самой популярной в этом году на данном ресурсе после первого дня показа. Китайское название: 度华年 dù huānián ("проводить" + "молодые/цветущие годы") - Проводя молодые/цветущие годы. Альтернативное название: Великая принцесса. Режиссер: Гао Ицзюнь Главные роли сыграли Чжао Цзиньмай и Чжан Линхэ. Актерская карьера Чжао Цзиньмай началась в 2012 году, когда она дебютировала в сериале "Не могу жить без матери". Среди...

Дорама "Лечу тебе навстречу" привлекла к себе внимание высоким рейтингом, а также большим количеством положительных комментариев и обсуждений главных героев на Weibo, которые мне попадались. Китайское название дорамы 当我飞奔向你 dāng wǒ fēibēn xiàng nǐ ("становиться тем, кто" + "я" + "лететь" + "стремиться" + "по направлению к" + "ты") - Стать тем, кто стремиться навстречу к тебе, что действительно соответствует русскому варианту. А вы тоже заметили, что в названии многих дорам из Китая есть слово "ветер"?...