Д'Артаньян и Железная Маска

В Википедии имеется статья «Д’Артаньян». Быть может, в этом случае уже незачем писать о нём, и тем более – спорить? Литературы об этом историческом лице, так же, как и о его литературном образе, написано предостаточно. Поскольку великий романист Александр Дюма навсегда связал его образ с образом таинственной «Железной маски», интерес к этому герою дополнительно возрос. Видимо, самый достоверный источник – это исследование Жана-Кристиана Птифиса. Две его книги так и называются, «Д’Артаньян» и «Железная маска»...

Первая книга "Железная Маска" обновлена. Исправлены опечатки, добавлен некоторый текст, одна глава полностью переписана. Принимаюсь редактировать вторую книгу. Неизвестная рукопись Александра Дюма, найденная в антикварном магазине в Клермон-Ферране и приобретённая за 32000 евро вместе со всеми правами редактирования, копирования и издания у мэтра Жака Перрена, потомка одного из героев данной книги. Адаптированный перевод: Вадим А. Жмудь (обладатель рукописи и прав опубликования). © Вадим Жмудь 2022...

На следующий день герцог д’Эпернон явился к Королю. — Итак, герцог, вы в точности выполнили мой приказ? — спросил Король. — Да, Ваше Величество, в точности, — ответил герцог. — Надеюсь, что ваши гвардейцы не получили серьёзных ранений? — осведомился Людовик. — Совершенно никаких ранений, Ваше Величество, — ответил герцог. — Ведь нам не пришлось вступать в бой. — То есть как, не пришлось вступать в бой? — удивился Людовик. — Вы хотите сказать, что когда карета по возвращении обратно заехала на мост,...

Едва я закончил свой роман, я отдал последние главы переписчику и с нетерпением ожидал, когда у меня появится полная копия, чтобы при случае представить свой шедевр моей маленькой мучительнице, маркизе Дайон де Ливри. Я решил отослать ей рукопись второй книги с курьером, выждать три недели, за которые, как я предполагал, она прочитает мой труд, после чего напросился к ней в гости. — Дорогая маркиза, — сказал я после обмена традиционными приветствиями, к которым я присовокупил самые фантастические комплименты...

— Замечаете ли вы нечто странное, друзья мои? — спросил д’Артаньян, с беспокойством вглядываясь вдаль. — Вы имеете в виду поход нашей кавалерии по льду? — осведомился Арамис. — Вероятно, этот маневр будет неприятным для голландцев. Они-то думали, что вода, выпущенная из открытых плотин, сделает поход невозможным, но по счастью холод сковал воду, превратив её в лёд, так что замыслы голландцев сорваны. — Лёд – довольно скользкая дорога для кавалерии, — с сомнением сказал Атос, вглядываясь в следы на льду, покрытом легким налётом инея...

Герцогиня де Шеврёз слегка скучала, поскольку её ныне размеренную, а прежде очень бурную жизнь вот уже две недели ничто не волновало. Поэтому она оживилась услышав, что двери её роскошного жилища в одном из крыльев Лувра, предоставленное ей Королём, открылись и в них появился сам Людовик XIV собственной персоной. — Ах, Ваше Величество! — воскликнула герцогиня. — Какая неожиданность и какая радость! К сожалению, мне нечем вас угостить, и я не вполне одета для такого визита. — Это мелочи, герцогиня, — отмахнулся Король...