Ложные цитаты и искажённые поговорки и афоризмы

В комментариях под статьями в интернете регулярно всплывает фраза «Чем ближе крах империи, тем безумнее её законы». Практически всегда её автором называют древнеримского оратора Цицерона. Но это не так, да и сама цитата звучала несколько иначе. Добро пожаловать на канал сайта Энциклопедия Заблуждений, это слегка сокращённая версия статьи. Вот постер, встретившийся мне под статьёй об очередном принятом Думой законе (именно в таких ситуациях эта фраза встречается чаще всего). В таком же виде данные слова можно найти в интернет-сборниках цитат и афоризмов...

Когда уместна поговорка «из огня да в полымя» мы понимаем на генетическом уровне. Но хорошо ли мы знаем её смысловой оттенок? Добро пожаловать на канал сайта Энциклопедия Заблуждений! Это слегка сокращённая версия статьи. Многие воспринимают эту поговорку в искажённом смысле, что отражается и в неправильной постановке ударения в слове «полымя». Чаще всего ударение ставят на последний слог: «полымя́». Отчасти это вызвано схожестью со словом: «полынья». И многие понимают поговорку именно так: «из огня да в полынью»...

О том, что исключение подтверждает правило, слышали почти все. И многие, услышав это впервые, задумывались, а почему так? Правда потом быстро забывали. Что не мешает с непоколебимой уверенностью в голосе заявлять: «опоздание на сегодняшнюю встречу, лишь подтверждает мою пунктуальность!» Добро пожаловать на канал сайта Энциклопедия Заблуждений! Это слегка сокращённая версия статьи. Конечно, это шутка. Но именно таким получается сегодняшнее понимание данного выражения. Причина заключается в незнании ситуации, в которой она прозвучала...

В СССР все знали слова Александра Невского: «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет». Вот только историческая литература такого факта не знает. Добро пожаловать на канал сайта Энциклопедия Заблуждений! В советские времена эта фраза была одним из самых известных крылатых выражений. Она встречалась в патриотическом воспитании, литературе, плакатах и сувенирах. Абсолютно каждый мог процитировать её и назвать автора — Александр Невский. Такова была волшебная сила искусства. Почему искусства? Потому...

Говоря о геополитике, часто употребляют словосочетание «Большая Игра», якобы придуманное писателем Редьярдом Киплингом. Но он лишь сделал его широко известным, а автором был совершенно другой человек. Добро пожаловать на канал сайта Энциклопедия Заблуждений Большой Игрой называют многолетнее соперничество между Российской и Британской империями за контроль над центрально-азиатскими территориями. Это противоборство часто иллюстрируют карикатурой времён Второй афганской войны (1878) «Спасите меня от моих друзей»...

«Тяжёлые времена рождают сильных людей, сильные люди создают лёгкие времена. Лёгкие времена рождают слабых людей. Слабые люди создают тяжёлые времена.» Добро пожаловать на канал сайта Энциклопедия Заблуждений Эта цитата с небольшими вариациями получила широкое распространение в интернете за годы пандемии COVID-19. Она разошлась как в русскоязычном, так и англоязычном сегментах, приписываемая абсолютно разным людям. Мне на глаза эта цитата попала со ссылкой на авторство Платона. Якобы тот написал это в своей книге «Республика»...