Япония

茶の心がないなら、彼は、真理と美のわからない人だ Тот, в чьём сердце нет места для чая, не сможет постигнуть истину и красоту. В день весеннего равноденствия, 21 марта, состоялась первая официальная встреча Клуба любителей японской культуры «Акари». Этот день обращения Зимы в Лето мы встретили в церемонии японского чаепития, отдав дань сезонности в «весеннем тякае» - 茶会(Chakai). Ведущая церемонии, представитель школы «Урасэнкэ» Людмила Васильева поправила, что привычный нам в переводе термин «чайная церемония» несколько искажает дух происходящего действа:  «Церемония» предполагает некую «ритуальную» формальность, в то время как 茶会 - это именно «встреча» людей, волею судьбы оказавшихся в одно время в одном месте, для того чтобы разделить неповторимый момент «здесь и сейчас». Это описывает известное, но при этом наполненное глубоким смыслом выражение, которое принадлежало основателю чайной традиции в Японии (茶道 Sadō «Путь чая») - Сэн-но Рикю, жившему в XVI веке: 一期一会 (ити го ити э) «Любая встреча [происходит] лишь раз в жизни» . _______ Следующая встреча клуба "Акари" состоится в Апреле. Подробности (https://mos.gallery/club/akari/)