Найти в Дзене
Дух Португалии

Дух Португалии

В этой подборке мои статьи о жизни португальцев и моей жизни в Португалии (вне работы).
подборка · 37 материалов
928 читали · 1 месяц назад
Мыс Рока, ананасы с пина коладой и хороший автомастер — три сокровища
Сегодня у меня была совершенно непоэтичная причина для поездки — нужно было показать машину мастеру. Но есть в Португалии одна особенность: иногда самые обычные бытовые дела неожиданно превращаются в маленькое путешествие. Мой автомастер живёт недалеко от Кабо да Рока — самой западной точки континентальной Европы. И, конечно, когда оказываешься так близко к месту, где заканчивается земля и начинается Атлантика, проехать мимо просто невозможно. Кабо да Рока я видела уже много раз, но каждый раз он выглядит немного иначе...
626 читали · 3 месяца назад
Отличие говора столицы от провинции - мои наблюдения
Мне довелось пожить в разных городах и областях Португалии: на Юге, на Севере, в Алентежу и вот сейчас в Лиссабоне. Могу с уверенностью сказать - они сами друг друга не всегда понимают(тут хочется поставить много ржущих смайликов))). И, кстати, сами смеются над этим. Лиссабонец приезжает в Алентежу и спрашивает у местного: — Bom dia! Onde fica a estação?(Добрый день! Где находится вокзал?) — Ooooo... se-nhoooor... (Оооо... гос-по-дииин...) — Sim, sim, mas onde fica a estação?(Да-да, но где вокзал?) — Aaainda...
3122 читали · 6 месяцев назад
Любимое блюдо местных - для самых смелых туристов
В Португалии есть несколько топовых блюд - треска «а-Браш» Bacalhau à Brás, суп из капусты Caldo Verde, сэндвич Франсезинья Francesinha, запеченный осьминог Polvo à Lagareiro, ракушки Amêijoas à Bulhão Pato (обожаю!), Катаплана Cataplana (из рыбы или из морепродуктов) и пирожное с кремом Pastel de nata. Только это топ блюд для туристов. Сами же португальцы, по моим наблюдениям, редко посещают модные туристические места и предпочитают еду в "Ташке"(ресторан с домашней кухней) - там еда привычнее, дешевле и вкуснее...
6950 читали · 7 месяцев назад
Сколько денег я потратила на новогодний стол
В Португалии не принято праздновать Новый год дома за столом. Чаще всего португальцы плотно ужинают в ресторане, а после идут на концерт со своей бутылочкой шампанского. На центральных площадях или на пляжах, как правило, устраивают концерт и феерверк. Первого числа на пляжах устраивают праздничные заплывы - поверьте, вода часто не сильно холоднее чем в другие сезоны (кроме летнего)). У меня же, по нашей русской традиции, будет новогодний стол! ибо, подкачавшее к концу года здоровье, не разрешает мне идти во все тяжкие и отмечать на пляже...
4147 читали · 8 месяцев назад
Рынок или Супермаркет? Португальцы выбирают рынок!
Во всех городах и регионах Португалии есть свой рынок. Он проходит раз в неделю или раз в месяц (более грандиозный), и прикупить там продуктов или приодеться - святое действие каждого португальца. И стар и млад знает дни Фейры (feira-ярмарка) и не пропускает их. Как говорится «На других посмотреть, себя показать». Продают все, что душе угодно! В одной стороне одежда и домашняя утварь, в другой овощи - фрукты и прочие продукты, в третьей растения и рассада. Забавно, но часто одежду продают как попадя, просто цена за штуку - по типу -все по 10 евро и выбирай что понравилось...