Хозяйственная история графини Ретель-Бор

НАЧАЛО РОМАНА / ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА — Как твоё имя? — интересуюсь у парня на ходу. Я иду в малую гостиную, туда, где, как подсказывает память Изабель, графиня принимала гостей (крайне редко). — Омм… Омар… — произносит повар, заикаясь и очень тихо. Я едва слышу его. — Омар, значит, — улыбаюсь по себя. — Как символично. — Госпожа графиня… Простите мою дерзость… Клянусь вам, этого больше не повторится… — шепчет он. — Только не прогоняйте… Отсыпьте плетей. Подвесьте над выгребной ямой… Опалите мои пятки… Да только не гоните прочь… Э-э-э… Чего?! Оборачиваюсь резко и смотрю на Омара удивлённо...

НАЧАЛО РОМАНА / ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА Спустя бесконечность в мою опочивальню и с моего разрешения входят трое мужчин. Двое тащат гигантскую бочку с простынёй внутри. От вида этой ёмкости у меня глаза на лоб лезут. Третий, молодой юноша небрежно волочит за собой лестницу, оставляя по полу царапины. Меня это откровенно возмущает. Но я сдерживаю свой гнев. Восседая в вонючей постели, вежливым тоном говорю: — Молодой человек, как вам не стыдно портить эти великолепные полы. Если вам тяжело, то попросите, чтобы кто-то другой выполнил эту работу...

НАЧАЛО РОМАНА Постепенно прохожу в себя. Медленно просыпаюсь и первые мысли, что возникают в моём сознании – это: «Почему в моей палате так воняет?» «Я, наконец, не чувствую боли. Неужели доктора смилостивились надо мной и вкололи лошадиную дозу обезболивающего?» Это хорошо. Но вот запах напрягает. Странный он какой-то. Это был запах телесной вони, мочи, пота, грязи, вековой пыли и дыма. Стараюсь не дышать носом. Но дышать ртом оказалось тоже неудачной идеей. Вдохнув в себя смрадный воздух, я буквально на кончике языка ощутила этот штынь...

О книге: Оказалась в другом мире и теперь ты графиня? Это же хорошо, правда? Или не всё так радужно? Графство на грани разорения. Муж пропал на поле боя. Никто тебя всерьёз не воспринимает, потому что ты - женщина. В Средневековье, куда тебя занесло, ты беспомощное существо. Женщина здесь и не человек вовсе. Но кто сказал, что это всё о нашей героине? Дитя продвинутого мира засучит рукава и поднимет графство с колен, найдёт пропавшего мужа и покажет всем, что значит быть Женщиной с большой буквы...