"Герой Юки Юна"

Я неспроста начала свое эссе с того, как следует правильно переводить название аниме про Юки Юну и ее подруг. Хотя известно, что в аниме жанра «махо-сёдзе» волшебницами становятся именно девочки, в случае Юки Юны ее стоит называть именно героем, не заигрывать с практикой феминитивов. Какова этимология слова «герой»? Во-первых, это - каждый, кто находится внутри повествования, все основные, второстепенные и эпизодические действующие лица. Во-вторых, в античной культуре, героями называли промежуточное звено между Богом и человеком (Геракл, Тесей и т...

Если в «Мадоке» основным антагонистом выступает Кьюбей (инкубатор бесконечной энергии и материи во Вселенной) и сам процесс рекрутинга девочек на роль волшебниц с практически неизбежным превращением последних в ведьм и наступлением смерти от рук новых волшебниц, то в «Юки Юне» мы мало что знаем о Синдзю, которого упоминают почти в каждой серии, природе вертексов, зато нам много рассказывают о причинах существования такого порядка вещей и работе героев (героинь). Большое место занимает посредничество...

Мой список аниме расширился за счёт статей, которые я время от времени читаю. Один из каналов, который я очень уважаю, называется «Якабито смотрит аниме». Именно оттуда я узнала об аниме «ЮКИ ЮНА – ГЕРОЙ». Есть ещё вариант перевода «Юки Юна – героиня», но я считаю, что в контексте сюжета именно «герой» имеет больше смысла. Посмотрите аниме и поймете, почему так. Я читаю много разных текстов, смотрю видео-эссе и записываю собственные мысли, чтобы отрефлексировать их и показать пример читателям. «Якабито» положительно оценивает данный тайтл...