Почему этот «Шерлок» — не «канон»
Когда в 2010 году на BBC вышел первый эпизод нового сериала «Шерлока Холмса» — «Этюд в розовые тонах» — многие поклонники классики одновременно улыбнулись и вздрогнули. Название отсылает к первому роману Артура Конан Дойля «Этюд в багровых тонах», но уже само цветовое изменение — «багровый→ розовый» — сигналило: это не ретро-адаптация, а свободная переработка канона. Сигнал был намеренным: создатели Марк Гэттис и Стивен Моффат хотели перенести дух Холмса в XXI век, сохранив ядро персонажей и сюжетов, но радикально сменив форму, язык и визуальную подачу...