Покорение дворца Яньси

Долго ли, коротко ли, но мы добрались до обсуждения главной героини сериала и одноимённого книжного цикла. За одну статью наверняка не справиться, поэтому вопрос сегодняшний хочу поставить так: добилась ли желаемого Вей Инло, выиграла ли она в игре Запретного города? Короткий ответ — да. Она всего добилась и всех победила. Только ответ этот лукавый и неточный, потому что вопросов в действительности два, и на каждый из них нужно отвечать отдельно. Первый ответ, он же подсказка: а к чему стремилась...

Продолжаем разговор о женщинах императора Хунли из «Покорения Дворца Яньси». Медленно, но верно мы добрались до второй императрицы, а именно Уланара Шушэнь, она же императрица Сянь или императрица-преемница в нашем переводе. Разговор будет длинным и, надеюсь, интересным, потому что персонаж не просто значимый, а ключевой. Кроме того, ещё и должный приблизить нас к ответу на вопрос: «Кто же побеждает в Запретном городе?» — чего мне бы очень хотелось рано или поздно сделать в рамках этого цикла статей...

Заголовок получился максимально пафосным, но статья будет сильно скромнее. Потому что я, конечно, могла бы написать, что «Покорение дворца Яньси» деконструирует жанр любовного романа, где по классике главные герои приходят к счастью вопреки всему и благодаря пришедшему к ним благословленному чувству, но... Я так не считаю. Последнюю мысль и постараюсь разобрать подробнее, доказывая, что перед нами другой жанр повествования, пусть и завёрнутый в романтическую упаковку. И отправной точкой можно считать следующий комментарий: Он написан к одной из первых моих статей о Дворце Яньси...

В тяготеющем к персонажам-глыбам «Покорении дворца Яньси» Минъюй — свет в окошке и пример среднего человека в лучшем значении этого слова. Посудите сами: какова эта героиня? Ни добрая, но и ни злая. Ни красавица, но и не лишена шарма. Ни умна, но и ни глупа. Ни лишена талантов, но и едва ли может похвастаться чем-то выдающимся. Может показаться, что я хочу унизить или принизить персонаж, но это совсем не так. Напротив, мне невероятно нравится эта «обычность». На неё приятно смотреть, в ней много жизни и сродства с реальными живыми людьми...

Любовь к книгам когда-то подарила мне одну очень полезную особенность характера — отсутствие тяги к осуждению других людей, как реальных, так и придуманных. Когда есть привычка анализировать, сопоставлять факты и прослеживать чужой ход мысли и обстоятельства, стремление презрительно морщить носик в жесте «фу, таким быть» как-то постепенно отступает и появляется очень редко. Персонаж Эрцин — именно такой редкий случай, где сначала ощущаешь всю гамму отрицательных чувств, а потом ещё и не можешь удержаться от простыни текста недоумения и негодования...

Удивительное дело, добравшись до финала истории очередной героини «Покорения дворца Яньси», поняла, насколько же она странная, не сказать больше скучная. Не побоюсь такого определения, вопреки как своему первому впечатлению, так и значимости персонажа для сюжета. Супруга Чунь - преимущественно скучный персонаж, а не коварный, жестокий или непредсказуемый. Всем этим она могла бы обладать, если бы не.... – Седьмой принц был убит, императрица покончила с собой, мы с Вэй Инло устроили вражду не на...