Рубрика "Птичий ляп"

Я живу в Санкт-Петербурге и когда общаюсь с другими бёрдвотчерами на тему определителей, почти все как один согласны с тем, что "Коллинз" - лучшее из всего, что есть для европейской части России. Вот сегодня я и поделюсь впечатлениями от этой легендарной книги. Начну с того, что у меня второе издание, но не так давно вышло третье. Я пообщалась с теми, кто купил новинку, и поняла, что специально "обновляться" не буду - книга не из дешёвых, а прошлая версия почти полностью актуальна и на 2024 год. Её автор - шведский орнитолог Ларс Свенссон...

Давно не было публикаций в рамках рубрики, что хорошо, так как мне не попадались ошибки в каких-то популярных источниках, но полоса везения завершилась. На сайте заповедника я нашла довольно заметный ляп. Итак, сегодня речь пойдёт о сайте Полистовского заповедника (Псковская область). У них есть раздел с голосами животных, и вот там под именем "Свиязь" опубликовали фото красноголового нырка: Этих птиц объединяет то, что обе утки, но внешне при этом они очень отличаются, перепутать их сложно. На фото селезень красноголового нырка...

Сегодня речь пойдёт о фильме, который я посмотрела несколько лет назад. Тогда я не сразу поняла, о какой же птице рассказывают, и мне даже пришлось провести небольшое онлайн-расследование :) Разговор пойдёт о французском фильме "Расправь крылья" 2019-го года. В основе сюжета лежит реальная история человека, который решил показать гусям более безопасный путь для сезонной миграции. В фильме от этого осталась только идея сопровождения гусей, но история всё же получилась интересной. Мне фильм понравился, я его рекомендую, подойдёт для семейного просмотра...

Сегодня у меня вновь публикация по материалам подписчика Андрея Иоанесяна, за что ему большое спасибо! Андрей обратил внимание на то, что в Дзене в частности постоянно путают вальдшнепа и бекаса. Многие каналы пишут про первого, но при этом публикуют фото второго. Давайте вместе разбираться, как отличить эти виды друг от друга. Начать хочу с видео канала "КП Иркутск" - это официальная страница местной иркутской "Комсомолки". Они выпустили ролик "Необычную птицу вальдшнеп привезли иркутяне в питомник...

В поисках орнитологических туров по заповедникам интернет привёл меня на страничку отеля, который находится рядом с Нижнесвирским заповедником и предлагает экскурсии в том числе на станцию кольцевания. Тот, кто писал статью, заманивает людей пожить в Лодейном Поле и съездить при желании на экскурсию посмотреть на орлана-белохвоста, скопу и беркута. Предлагаю полюбоваться на этих красавчиков: Вот поближе: Целое одно попадание из трёх: автор статьи смог опубликовать правильно фото скопы - оно здесь второе...

Сегодня я расскажу об ошибке при переводе текста в документальном фильме. Речь пойдёт о картине "Убежище. Истории о выживании в Альпах" (ТВ, 2019). В оригинале Le plus beau pays du monde 3. В картине на примере некоторых животных рассказывается о выживании этих видов в Альпах. Документальный фильм хорошо снят, много красивых видов, интересных кадров и любопытной информации. Любителям конкретно птиц тоже понравится, так как и этим представителям царства животных уделяется достаточно времени. К сожалению,...