Сегодня, 3 января – 133 года со дня рождения английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина (1892–1973). "Джон Толкин – писатель и поэт, лингвист и переводчик, филолог, автор знаменитого «Хоббита» и трилогии «Властелина Колец», создатель мира Средиземья. Придуманные им образы и персонажи знакомы даже тем, кто не читал его книг. Его называют отцом и создателем жанра фэнтези. Что можно написать еще о человеке, чьи произведения и чью жизнь литературоведы и фанаты буквально разобрали по косточкам? Однако на поверку всем известные истории о писателе оказываются гораздо более интригующими, чем кажутся на первый взгляд. Вот три неочевидных факта о книге «Хоббит, или Туда и Обратно» и ее создателе. 1. Для кого написана книга Повесть о хоббитах стала классикой детской литературы. В сентябре этого года исполнится 88 лет со дня ее выхода. Для детей ли она была написана? С одной стороны, да. Толкин постоянно придумывал сказки своим 4 детям, а на Рождество все они получали потрясающе реалистичные письма от Рождественского деда, оригинально и причудливо разукрашенные, с диковинными марками и увлекательными историями. Рассказ о путешествии Бильбо Бэггинса был одной из таких сказок. Когда «Хоббит» приобрел уже мировую известность, автор стал получать запросы на продолжение повествования. Но предложить было нечего. Толкин не раз настойчиво повторял, что он не намерен писать для детей – они его не интересуют и вообще не так уж нуждаются в особой детской литературе. Он сожалел, что впервые опубликовал «Хоббита» в виде развлекательной детской книжки и увещевал других писателей не подделываться под эту категорию или кого бы то ни было вообще. Современник Толкина, известный писатель и драматург Ричард Хьюз говорил, что некоторые эпизоды сказки очень мрачные и страшные, и многие родители будут опасаться читать детям такую книгу перед сном. Сам же Толкин, размышляя о продолжении книги, наотрез отказывался убрать из нее «ужасное», ведь именно его присутствие делает выдуманный мир достоверным. Безопасная волшебная страна насквозь фальшива. Также вспомним, что источники, лежащие в основе сказки очень серьезные. Первый – англосаксонская эпическая поэма «Беофульф», прославляющая бесстрашие в бою, верность своему племени и месть врагам. Второй источник – «Старшая Эдда». Почти все имена гномов взяты из «Прорицания вёльвы», входящей в этот сборник древнеисландских песен о богах и героях. С полным правом «Хоббита» можно считать одновременно и детской, и взрослой книгой. Автор всю жизнь отстаивал право взрослых любить такую литературу, где есть место волшебству и фантазийным существам, а также где внешний развлекательный сюжет ведет к очень серьезным темам. 2. Сколько языков создал Толкин? Любовь к языку была основным движущим мотивом для всей жизни и творчества Джона Толкина. На основе своих глубоких лингвистических знаний он создавал новые языки. В самой сердцевине его творчества прежде всего была любовь к словам и науке. Потом подключалась фантазия и возникал мир, которому эти слова могли бы принадлежать. «Дайте мне ваше имя, и я напишу историю», – говорил он. Большинство считают, что для своего мира Средиземья Толкин создал два языка – эльфийский и мордорский. Это не так. Он придумал для своих книг 15 языков и диалектов эльфийской языковой семьи. Еще около десятка других языков были созданы для других народов Средизмья. Какие-то из них более проработаны, какие-то менее, но это настоящие языки со своей структурой и правилами, а не просто набор слов. Однако об этих цифрах можно поспорить. Среди исследователей творчества Толкина нет согласия в связи с различными критериями для определения языка. Поэтому их количество варьируется от 14 до 21. Самым любимым языком, радующим сердце Толкина, был эльфийский квенья, изобретенный им на основе финского, с грамматикой на базе греческого и латыни. Помимо языков, Толкин придумал 9 систем письменности. Одни из них принадлежали вымышленным языкам, такие как Тенгвар, Кирт или Гондолинские руны. Другие Толкин использовал в своем личном дневнике."... rgbs.ru/...ina
1 год назад