"Переводим на современный язык" русские сказки

Кто не знает былины об Илье Муромце ... Но мало кто знает, что богатырь Илья Муромец и святой Илья Муромский - один и тот же человек. В Печерской Лавре хранятся мощи Илии Муромского. Это и есть - тот самый былинный богатырь. Первое исследование останков богатыря проводилось в 1963 году. В ту атеистическую эпоху комиссия сделала заключение, что мумия принадлежит человеку монголоидной расы, а ранения имитированы монахами Лавры. В 1988 году Межведомственная комиссия Минздрава СССР вновь провела экспертизу...

Недавно решила перечитать сказку "Царевна-лягушка". Накопленный багаж знаний (нужных и не нужных) позволил переделать старую сказку на новый лад. Прежнюю сказку вы знаете с детства. Позвольте рассказать сказку по новому. Жила-была девушка. Любила она спортом заниматься и даже была в спортивной секции. Выдали им там форму. Красивую, зеленую. Вот такую: Перед серьезным выступлением решила она позаниматься самостоятельно. пошла она в парк. Захотела найти место побезлюдней. Шла она, шла и попала в место странное...

Все сызмальства знают эту сказку. А теперь попробуем провести параллели. Братца унесли гуси-лебеди. В некоторых вариантах уточняется: по птичьему пути. У славян Млечный путь называется "Птичий путь" - переход из мира живых в мир мертвых. Существуют представления о способности души странствовать по небу в образе лебедя. Сочетая в себе две стихии: воздуха и воды, лебедь является птицей жизни, и в тоже время может олицетворять смерть. Приносят мальчика гуси-лебеди бабе Яге. Баба-Яга — сторож границы между царством живых и царством мёртвых...