Современная литература

"Похищение лебедя" (2010) - второй роман американской писательницы Элизабет Костовой, прославившейся благодаря дебютному роману о Дракуле "Историк". Дословный перевод названия романа - "Похитители лебедей" (The Swan Thieves), и это принципиальная разница, которую понимаешь, лишь дочитав роман до конца - что, признаюсь, мне удалось с некоторым трудом. С одной стороны, роман интригует завязкой, которая сразу же вызывает в памяти более поздний, но и гораздо более раскрученный психотриллер Алекса Михаэлидиса...

Обложка романа Питера Хеллера "Огненная река" (на русском издан в бумаге в 2023 году, на Литрес появился в феврале этого года) непривычно скромная: ни блёрбов от авторов бестселлеров, ни сообщений о том, что эта книга - триллер 2019 года по версии Observer и вошла в список бестселлеров New York Times. Название издатели тоже подправили: в оригинале книга называется просто "Река" (The River) Для сравнения - обложка американского издания: Хотя за окном всего лишь февраль, могу смело утверждать, что...

Я очень люблю серии о полицейских расследованиях, а Марк Биллингем к тому же знаком мне по неплохому криминальному роману "Вниз по кроличьей норе", поэтому я с энтузиазмом взялась за первый роман из его новой серии о сержанте полиции Деклане Миллере "Последний танец" (2023), который перевели и издали на русском в этом году. Самыми популярными локациями для британского полицейского детектива являются Лондон, Эдинбург или Дублин, иногда - Манчестер, Ливерпуль и Абердин, да и в предыдущей криминальной серии Биллингема об инспекторе Томе Торне действие происходило в Лондоне...

Книга, которую я не буду рекомендовать никому - но не потому, что она мне не понравилась. Как раз напротив: категорически понравилась. Но все, что я могу сказать в предостережение - это процитировать отзыв пользователя Сноу на популярном ресурсе "Лаборатория Фантастики": Вот это да. Вот это горечь и ужас. Вот это безнадега. Блестяще. Роман написан в 1989 году, в России издавался в 2000 и 2011 году, легко находится в Сети. Роман небольшой по объему, и если задаться целью прочитать его один раз, хватит нескольких часов...

Роман американской писательницы японского происхождения был издан в России в прошлом году (тогда же я его и прочитала на Литрес), а написан чуть ранее - в 2021. Издательство Corpus анонсировало роман как исторический детектив. Хочу заметить, что детективная линия показалась мне слегка наивной, поэтому я была удивлена, когда узнала, что Хирахара - матерая детективщица и написала несколько детективных серий! Кстати, "Кларк и Дивижн" входит в новую детективную серию писательницы "Тайны японского квартала"...

В оригинале роман называется Lantern boats, что в Японии означает кораблики, на которых отправляют по воде бумажные погребальные фонарики в праздник Духов. Впрочем, для русскоязычного читателя что первое, что второе ничего не говорит о сути романа, как и короткая аннотация на Литрес. Поэтому я здесь, чтобы о нем рассказать. С творчеством Тессы Морис-Судзуки я уже пыталась познакомиться, начав читать ее исторический роман "Дознание Ады Флинт", но быстро его забросила, потому что терпеть не могу,...