汉语 🇨🇳

Самое напряжное, что есть в обучении, обычно является двигателем прогресса Последний семестр магистратуры я изучала Китайский язык в университете ИТМО. Взяла его в качестве факультатива. Там нам рассказывали грамматические конструкции, показывали видео по темам, научили печатать на клавиатуре, НО! Но не научили учить иероглифы. Из раза в раз на диктанты я заучивала только пиньинь, потому что для печатания на клавиатуре достаточно знать примерный образ иероглифа и произношение. Этим летом, после выпуска из вуза, я начала заниматься с репетитором. И тут началась жесть - на каждое занятие еженедельно я учу около 15 слов, а затем пишу диктант. Каждый раз перед занятием это добавляет мне немного стресса, но только так я уже через месяц начала видеть, что я МОГУ ПИСАТЬ иероглифы! О своем методе заучивания расскажу в одном из следующих постов. Спасибо за то, что прочитали до конца

Когда я училась в школе я читала комиксы, я очень стыдилась этого, потому что мне внушили, что это "глупое чтиво"🙃 Тогда я еще не могла оценить масштаб фанатов комиксов разных тематик, а сейчас я вернулась туда, с чего все началось Я разбираю комикс "Том и Джерри" на китайском языке. В целом он не отличается никак от других комиксов на английском или русском языках, но читать его оказалось намного сложнее Во-первых, очевидно рассчитано, что дети знают всякие тематические словечки по футболу (в отличие от меня с уровнем hsk0😁). Поэтому я постоянно смотрю в словарь Во-вторых, еще нужно понять, а что из этого набора иероглифов слово. Это сложнее правила Фано (всем информатикам привет), ведь слово может состоять из одного, двух или трех иероглифов🤕 По итогу за час я могу прописать и разобрать пиньинь и перевод только одной страницы, на этом мои силы кончаются (эх а как легко это было в детстве)