Лингвистика и изучение иностранных языков

Вы когда-нибудь задумывались, почему бутерброд с начинкой между двумя ломтиками хлеба называется сандвичем? Или почему тёплую кофту на пуговицах мы зовём кардиганом? За каждым таким словом стоит реальная личность — граф, лорд, изобретатель или литературный герой...

Представьте, что вы оказались на необитаемом острове вместе с человеком, который говорит на совершенно незнакомом вам языке. Ни словаря, ни переводчика, ни общих знакомых. С чего вы начнёте общение? Скорее всего, вы укажете на себя и скажете «я»...

Если вы думаете, что собака везде говорит «гав», а кошка — «мяу», приготовьтесь удивляться! В разных языках животные «разговаривают» совершенно по-разному. Английская собака скажет «woof», французская — «ouaf», а китайская — «wang»...

Представьте ситуацию: глухой турист из Москвы приезжает в Нью-Йорк. Он уверен, что сможет объясниться с местными жестами, ведь «язык жестов он один для всех». Спойлер: нет, не сможет. Многие слышащие люди до сих пор думают, что сурдоперевод — это просто пантомима, понятная любому человеку на Земле...

Представьте: вы учите язык, у которого нет страны, нет правительства, но есть миллионы поклонников. Вы можете писать на нём стихи, ругаться с друзьями или даже мечтать. Это не фантастика — это мир искусственных языков (конлангов)...

Gaokao (高考) — национальный вступительный экзамен Китая, который ежегодно сдают миллионы местных абитуриентов. Он сложный, проводится на китайском языке и охватывает специфическую школьную программу КНР...