Найти в Дзене
Фильмы ФРГ в СССР

Фильмы ФРГ в СССР

Здесь собраны фильмы Западной Германии с советским дубляжом. К сожалению, не все, а те, которые удалось сохранить силами энтузиастов.
подборка · 14 материалов
Луна 44 (1990) ФРГ - в советском прокате с 1991 года. Космос не для человека и его алчности
Этот фильм шёл в советском кинопрокате сразу после августовского вооружённого переворота под руководством Бени Ельцина, в сентябре 1991 года. Правда тогда мы ещё даже и не осознавали что нашу Родину так просто и буднично уничтожили... Советский дубляж киностудии "Мосфильм". На самом деле фильм очень даже неплохой. Хороший фантастический боевик и хотя я никогда не являлся поклонником подобного жанра, но смотреть и сейчас было интересно. А между тем речь там идёт о 2038 годе. Осталось гораздо меньше, чем прошло с момента его выхода...
Клятвопреступник (1956) ФРГ - в советском прокате с 1961 года. Странная история с наследством в альпийских предгорьях Баварии
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 24 февраля 1961 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". Картина снята по мотивам одноимённой пьесы (1871) Людвига Анценгрубера. Фильм начинается довольно интересно, но вскоре буквально проваливается, когда события переносят нас на десять лет вперёд. Но обо всём по порядку... Сам фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. У Паулы Рот (Хайдемари Хэтейер) тяжёлое положение в её родной баварской деревне Оттеншлаг. Она живёт незамужней долгие годы...
Перед заходом солнца (1956) ФРГ - в советском прокате с 1958 года. Неудачная попытка создания чистой искренней истории
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 28 июля 1958 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Снято по одноимённой пьесе Герхарта Хауптмана, который видимо писал с самого себя в 1932 году. От себя могу сказать, что пьеса очень скучная и очень неудачная. Под вывеской искренних и чистых отношений, нам показывается ни что иное как сомнительная связь старого трусливого и похотливого папика и молодой да ушлой девушкой. Сатро как мир, но всё так же нелицеприятно. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ...
И дождь смывает все следы (1972) ФРГ-Франция - в советском прокате с 1974 года. Драматическая история любви, которой не было
Этот фильм был в советском кинопрокате с 1974 года. Советский дубляж киностудии "Союзмультфильм". Фильм был представлен на 8-м Московском международном кинофестивале (1973 год). Фильм претендует на звание мелодрамы, но на самом деле истории любви здесь нет. Герои фильма не вызывают сострадания, сопереживания и вообще симпатии. Девушка легкомысленна и ветренна, а молодые люди излишне надменны и самовлюблённы. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Кристине Луба (Анита Лохнер) 18 лет, но она всё ещё учится в школе...
Срок семь дней (1969) ФРГ - в советском прокате с 1970 года. Слабый западногерманский фильм о нацистском преступнике
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 12 октября 1970 года. Советский дубляж киностудии "Союзмультфильм". Помню мы всегда считали, что хорошие немцы живут в ГДР, а в ФРГ остались фашисты. Но вот кинематографисты Западной Германии решили опровергнуть это, сняв своё фильм о разоблачении нацистского преступника. Получилось не очень и слишком уж очевидна развязка с самого начала. Посмотреть фильм можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Экранизация романа Пауля Хендрикса. Фильм был представлен на 6-м Московском Международном кинофестивале...
Виннету - сын Инчу-Чуна (1964) ФРГ-Франция-Италия-Югославия - в советском прокате с 1975 года. Как Виннету любимую женщину профукал
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 1975 года. Советский дубляж киностудии "Союзмультфильм". В этой истории будет рассказано как Виннету Инчучунович - вождь апачей, которого никогда не бывает на рабочем месте, ибо он шляется то там то сям, - свою любимую женщину продал бледнолицему хлыщу. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. По роману Карла Мэя. Это вторая история, посвящённая индейцу Виннету - краснокожему моднику в гламурном прикиде. Я, признаться, не очень люблю такие фильмы...