Их взгляд на нашего Холмса

В Китае тоже любят Шерлока Холмса, смотрят про него фильмы и пишут на них рецензии. Правда, на сегодняшний день я обнаружил не так много полноценных отзывов, я бы даже сказал – всего ничего. Но с учётом общего населения Поднебесной (около полутора миллиарда человек), превышающего суммарное количество жителей Европы и США где-то в два раза, можно предположить, что численность китайских почитателей сыщика с Бейкер-стрит должна быть, как минимум, размером со среднеевропейскую армию. Европейская, в особенности англоязычная культура активно проникает и в Китай...

Чешские киноманы тоже оказались неравнодушны к знаменитой советской экранизации рассказов о Шерлоке Холмсе. И написали немало восторженных отзывов (хотя есть и критические замечания) на своём национальном киносайте. Но об этом позже. Начнём с обстоятельств парадоксальных. Этого поста, наверное, не было бы, если бы в декабре 2023 года я не набрёл в ютьюбе на наш сериал в версии, дублированной на чешский язык. И не просто дублированный, а на достойном актёрском уровне. Это значит, когда артист ловит...

Завершаем знакомство с отзывами киноблогера Эндрю из Лос-Анджелеса на советскую экранизацию "Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона" сразу двумя заметками (автор опубликовал их с перерывом в несколько месяцев) о последнем фильме телецикла - "ХХ век начинается". Как добросовестный рецензент Эндрю откликнулся на каждую его серию - поэтому не удивляйтесь, что каждой он ставит отдельную оценку. Заметки небольшие, поэтому я решил объединить их вместе. К сожалению, фильм "Сокровища Агры" он пропустил...

И снова киноблогер из Лос-Анджелеса, увлечённый советской экранизацией рассказов о Шерлоке Холмсе, перешёл к обзору 2 серии "Собаки Баскервилей" (обзор на 1 серию - по ссылке). Надо заметить, что зритель он последовательный. Посмотрев несколько фильмов нашего сериала, он о каждой серии пишет отдельную заметку (вспоминая и другие экранизации тех же рассказов - и сравнивая с ленфильмовской). Кстати, прежде чем мы перейдём к его очередному отзыву, хочу порекомендовать большое июльское интервью Василия...

Киноблогер из Лос-Анджелеса продолжает обзор советской кино-Шерлокианы (предыдущая часть обзора здесь). Вот и "Собака Баскервилей" подоспела, подбежала прямо к калитке Баскервиль-холла. И Эндрю неожиданно открыл для себя, что ленфильмовская экранизация, пожалуй, самая близка книге... Но сначала, перед тем как пробежать отзыв Эндрю, остановимся на пояснении режиссёра Игоря Масленникова, которое он оставил на страницах ленинградского журнала "Аврора" в далёком 1985 году. "...Слово взяли зрители....

Вернёмся к отзывам Эндрю из Лос-Анджелеса на советскую экранизацию "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Предыдущий его отклик можно найти по этой ссылке. На этот раз рецензент взялся за фильм "Охота на тигра" - и в небольшом, но ярком отзыве особо отметил роль Ватсона в исполнении Виталия Соломина. Поэтому не будет лишним, подумал я, вспомнить о том, как режиссёр Игорь Масленников рассказывал об этой роли в самой первой своей журнальной статье, посвящённой съёмкам фильма. Статья была напечатана...