Великобритания. Страноведение. История

PRO трудности восприятия различных акцентов Давний видеоотрывок, где Пол Бересфорд (член парламента Великобритании, родом из Новой Зеландии) не смог разобрать, что говорит Дэвид Линден (член парламента Великобритании, представитель шотландской национальной партии). После двойного прослушивания и извинений было решено разбираться с возникшим вопросов в письменной форме. Но суть даже не в этом, а в том, как легко, просто и с юмором подошли к этой ситуации - никто не обиделся/не разозлился/не вышел из себя/не растерялся. Наоборот,посмеялись, поулыбались и нашли решение. А это даже не обычная светская беседа 😉 Я к чему - не стоит переживать и смущаться, если вы не можете что-то разобрать на иностранном языке, не знаете, как высказать свою мысль, боитесь допустить ошибку/выглядеть глупо и тд. Все мы люди 😉 нужно просто быть чуточку смелее и не давать языковому барьеру превратиться в непробиваемую стену. А вы, кстати, поняли, что он сказал?

PRO "сатанинский" Хэллоуин, Тыквенный спас, день жутких сказок и историй, а еще о том, как меня обвинили в пособничестве дьяволу и развращении детских душ Достаточно кликабельный заголовок, как вы думаете? 🤣 Если серьезно, то я тут малость в шоке от нынешних тенденций и новостей. "История повторяется" - так говорила еще моя прабабушка, царство ей небесное. В общем, читаю я сегодня новость, что Госдума решила отмечать "День жутких сказок и историй". А до этого еще была версия Тыквенного Спаса. И это всё с целью " искоренить" вражеский праздник 🥴 Ничего не напоминает? Когда-то пытались искоренить языческие праздники, но в итоге их просто "переделали" и связали с религией. Примерно то же самое пытаются сделать и сейчас. Других проблем-то нет, видимо. Я в своё время делала несколько постов про реальную историю праздника и даже про его славянские корни. Обычно я не в ступаю в споры с крайне недружелюбно настроенными людьми по отношению к Хэллоуину. Ибо не вижу смысла ничего доказывать. Я привыкла копать глубоко и серьезно. Но это лично мой подход, кому-то нравится судить поверхностно, это их право. Но... Одним прекрасным ужасным днем меня обвинили в том, что я "пособник дьявола и развращаю детские души". Знаете, почему? Потому что взяла в работу "самый отвратительный фильм" (с) Круэллу. Преподавательница, которая мне это написала, просто в негодовании восклицала, мол, как это вообще можно смотреть: "Ну чему этот фильм может научить? Какой призыв у фильма? Добро пожаловать в ад! Об этом четко говорится в финальной сцене". На этой фразе я уже усмехнувшись, ответила, что "правильно ли я поняла, что фильм настолько ужасный, что вы досмотрели его до самого конца?" Ну и дальше я ей хлестко ответила, что узкомыслие и, тем более, оскорбления, я не приемлю. Человек отправился в бан. А я что? Да ничего, с успехом работаю и по Круэлле, и по Wednesday, и по другим материалам. И "профессионально" подсаживаю на них других учителей и учеников. И получаю массу отзывов (за что искренне благодарю каждого). И очень радуюсь, что в моем окружении такие люди, как вы - глубокие, мыслящие, с широким мировоззрением и кругозором. И жаждущие знаний. Это восторг! 🔥 спасибо вам💐

PRO собачьи дни и идиомы В этом году мои студенты начали читать новую книгу из серии Wimpy Kid - Dog Days. Мы начали с обсуждения обложки - делали свои предположения, о чем же пойдет речь. И тут произошла "нестыковка". Один из моих студентов предположил, что "собачьи дни" - это что-то типа нашего "собачьего холода". На самом деле всё иначе. Dog days - это идиома в английском языке, она обозначает время, когда наступает самая сильная жара. Причем же тут собаки? Дело в том, что есть одна очень яркая звезда. Она ведет себя " неправильно" - вместе с солнцем восходит и заходит. И у нее есть 3 названия: Сириус, Собачья Звезда (такое название ей дали римляне) и Альфа Большого Пса. И вот когда-то древние греки обвинили этот самый Сириус в изнуряющей жаре. Они полагали, что температура повышалась из-за того, что Собачья Звезда появлялась на небе вместе с Солнцем, и поэтому жара становилась невыносимой. Позднее эта теория была опровергнута, но выражение сохранилось в английском языке и по сей день.