Античная литература

Эллинизм – время расцвета греческой культуры по всему Средиземноморью. Пёстрым буйством краски греческой мысли разнеслись по Египту, Малой Азии, Северной Африке, Италии и Чёрному морю. Греческий язык стал языком торгового, культурного и политического международного общения. Всё чаще благородство и достоинство политиков, ораторов, учёных оценивалось по тому, насколько они знали Гомера. В этих условиях, когда греческая культура стала основным полем идейных баталий, создание всемирного центра книжной культуры было лишь вопросом времени...

Античность полнится авторами, от которых до нас не дошло ничего, кроме самых простых и общих сведений. Десятки и, наверное, сотни имён предстают перед нами лишь условными образами, значками заполненности литературного процесса в древнем мире. Их книги мы не почитаем, их стихи мы не оценим — если не произойдёт чудо и в тёмном афонском архиве не найдётся какая-нибудь завалившаяся за плинтус рукопись. Утрата наследия некоторых авторов особенно больно бьёт по филологии — за всю историю античности можно...

Из статьи Эдварда Джона Кенни «Книги и их читатели в древнем Риме» (1982), составляющей первый раздел второго тома «Кембриджской истории классической литературы». Перевод Гардарика с элементами пересказа и правкой. В нашем изложении под 'книгой' мы будем иметь в виду папирусный свиток. Да и вообще следует начать с терминологии. Обычное латинское название книги, liber, изначально имело значение 'кора', однако уже невозможно установить, почему устоялось именно это слово: может быть, его использовали как перевод греческого βιβλιον потому, что liber уже имело значение 'книга' (т...