Чудесные ирландские сказки

Здравствуйте, Дорогие Читатели )) Выдалась наконец-то сэру увольнительная на Родину на три недели, из которых первая - отпуск, а две остальных удалённая работа из московского офиса. Перед тем, как отправиться ранним субботним утром в путь длинною почти в сутки, в общей сложности, спешу поделиться очередным пересказом ирландской сказки из собрания У. Йейтса. Примечания автора. Ленивая красотка и её тётушки. Жила-была однажды бедная вдова, у которой была дочь, прекрасная, как день, и ленивая, как свинья, с вашего позволения...

Здравствуйте, Дорогие Читатели. Судя по всему, переводы сказок, Читателям "заходят". Поэтому продолжаем, ещё не весь сборник оприходован )) Публикаций на тему уже несколько, надеюсь, со счета не сбился, а вот в книге уже отмечаю ручкой, какие прочитаны )) Снова прошу извинения за некоторые вольности пересказа )) Дональд и его соседи. Хадден, Дадден и Дональд О'Нири были близкими соседями в баронстве Балинконлиг. Каждый имел вола и пахал на нём землю. Однако, первые двое завидовали третьему, его процветанию...

Здравствуйте, Дорогие Читатели )) По вашим заявкам продолжаем чтение местных чудесных сказок в интерпретации У. Йейтса и в пересказе автора ) Легенда Нокграфтона. Жил да был один бедный человек в плодородной долине Ахерлоу (звучит по-русски, "чёрт знает, где" не правда ли?)) у подножия мрачных гор Галти. И был у него на спине горб, такой, что казалось, вся спина вздыбилась над ним, а когда он сидел, ему приходилось держать себя коленями, чтобы не упасть. Деревенщина старалась избегать встречаться с ним в пустынных местах, хотя...

Здравствуйте, Дорогие Читатели ) Весна уже полностью вступила в свои права: на газонах цветут нарциссы А кто-то ещё не выкинул ёлку )) Вы думаете, это был анекдот про "вынеси ёлку на майские"? Нет, это документалистика )) Внимание на балкон второго этажа )) Ну, а мы этой публикацией продолжаем тему чудесных ирландских сказок в интерпретации Уильяма Йетса. Дублин исследован, сезон дальних экскурсий ещё и не думал начинаться, поэтому, почему бы не раскрыть слегка запылившийся сборник? ) Простите...

Здравствуйте, Дорогие Читатели)) По вашим заявкам продолжаю делиться местными сказками, иногда очень своеобразными, а иногда очень похожими на сказки других народов и стран )) Те из них, которые короткие, уже почти закончились в книге, поэтому подготовка сейчас занимает больше времени. Прогулка ведьм. Однажды ночью Рыжий Джейс проснулся от шума на кухне. Подкравшись к двери, он увидел полдюжины старых женщин, сидящих вокруг огня, которые шутили и смеялись. Его старая домработница Мадж довольно резво и весело помогала своим товаркам - старухам наполнять стаканы пуншем...

Здравствуйте, Дорогие Читатели. Предыдущие публикации об ирландских сказках вызвали интерес и пожелания продолжать их пересказ. Часть 1, часть 2 В то же время, часть Читателей попросила прокомментировать открытие ОИ и как ирландцы к этому относятся. Да никак они к этому не относятся. В понедельник спрошу у коллег, но пока что слово Олимпиада здесь не слышал. У меня нет ТВ, я видел отрывки видео в сети. То, что там было - как говорится, "как это развидеть". В этом сравнении, сказки гораздо более добрые )) Так что, давайте лучше к сказкам ))) Они чище )) Надменная принцесса...