Юность мушкетёров

(Там же, Арамис и Д’Артаньян и Констанция) АРАМИС Добрый вечер, мадам Бонасье. Позвольте вам представить – Шарль д’Артаньян. Д’АРТАНЬЯН (Нарочито кланяется, снимая шляпу и делая ей разнообразные движения) Шарль де Бац де Кастельмор д’Артаньян к вашим услугам, мадам! КОНСТАНЦИЯ Шарль де Бац де Кастельмор д’Артаньян? (С улыбкой) Но я хотела только одного жильца. Другие двое тоже скоро явятся? (Арамис улыбается и берёт свой кофе, нюхает, одобрительно кивает и пьёт) Д’АРТАНЬЯН (Со сладкой улыбкой) Все трое перед вами, сударыня...

(Там же, входит служанка по бакалейному магазину, занимается своими делами, затем входят Арамис и Д’Артаньян) АРАМИС Мадемуазель, добрый вечер, хозяйка дома? СЛУЖАНКА Добрый вечер, господа. Мадам скоро будет, просили подождать. Вы – тот самый мушкетёр и с вами новый жилец? АРАМИС Да, мадемуазель. СЛУЖАНКА Вы можете пока осмотреть вашу квартиру. Д’АРТАНЬЯН Благодарю, мадемуазель, я предпочитаю дождаться хозяйку. Мы подождём её здесь. СЛУЖАНКА Я сварю вам кофе (Уходит) АРАМИС Видели вы, Д’Артаньян, жёлтую лошадь, привязанную кем-то неподалёку от наших казарм? Хотел бы я знать, чья она...

(Дом Бонасье. Мадам Констанция Бонасье в галантерейной лавке. Входит Арамис) АРАМИС Мадам? КОНСТАНЦИЯ Господин мушкетёр? АРАМИС Ведь у вас не только бакалея, но ещё и некоторая галантерея, не так ли? КОНСТАНЦИЯ Я не занимаюсь торговлей, это дело моего мужа, я лишь присматриваю за домом, пока его нет. АРАМИС Но может быть, вы мне поможете советом? КОНСТАНЦИЯ Что вас интересует? АРАМИС Не подскажите ли мне, есть ли у вас батист для платка? Я хотел бы заказать дюжину платков, и мне нужен самый лучший батист...

(Кабинет Ришельё, кардинал подходит к шкафу и открывает его, это оказывается не шкаф, а дверь, оттуда выходит Рошфор) РИШЕЛЬЁ Вы всё слышали, Рошфор? РОШФОР Да, кардинал. РИШЕЛЬЁ Осуждаете меня? РОШФОР Не смею и не имею желания. РИШЕЛЬЁ И правильно. Большая политика – это большая игра. Здесь не до этики. Этика – это красивые штаны, сшитые между собой на концах штанин. Стоять в них красиво можно, а двигаться вперёд не получится. Когда замышляешь великие дела в государственном масштабе, этика и гуманность – только помеха, как оковы каторжника...

(Кабинет Ришельё, кардинал и герцогиня де Шеврёз беседуют, сидя на диване, между ними кошка, рядом журнальный столик с шахматами) РИШЕЛЬЁ Герцогиня, мне было трудно уговорить Короля вернуть вас из Пуату, но я это сделал. ШЕВРЁЗ Ваше Преосвященство, я так благодарна вам! РИШЕЛЬЁ Мы одни, не надо титулов. Мы с вами, собственно говоря, птицы одного полёта. Вы – герцогиня, я – герцог. Я не говорю, что я желал бы называть вас Мария, чтобы вы называли меня Арман, но давайте условимся, для меня вы – герцогиня, для вас я – кардинал...

(Плац возле казармы мушкетёров, прогуливаются мушкетёры, среди них Атос, Портос, Арамис) АТОС Арамис, сделайте одолжение. Мне нужен секундант. Завтра в полдень. АРАМИС Атос! Вы же ранены, и рана далеко не зажила! АТОС Да, мой друг, это так, но дуэль была неизбежна, а соперник мой не из тех, на которого потребуется много сил. ПОРТОС Ещё вчера вы были неотличимы от покойника. АТОС Видите, как быстро я поправляюсь! Такими темпами завтра я буду совершенно здоров! К тому же в мои планы не входит его убивать...