Юность мушкетёров

(Будуар герцогини де Шеврёз. Арамис и герцогиня) АРАМИС Мария, вот опять вы пишете кому-то письмо. Постоянная переписка. Мне кажется, ты переписываешься со всем миром. ШЕВРЁЗ Нет, Анри, только со всей Европой. АРАМИС Удивительно! И для чего тебе это надо? ШЕВРЁЗ Я занимаюсь политикой. АРАМИС Интригами. ШЕВРЁЗ Это лишь другое название того же самого действия. АРАМИС Нет, политика делается монархами и дипломатами, а интриги делаются всеми остальными. ШЕВРЁЗ Ты ошибаешься, Анри. Дипломаты и монархи лишь инструмент в руках тех, кого ты назвал бы интриганами, а я назвала бы их истинными политиками...

(Улица Парижа. По ней идёт граф де Рошфор, его догоняет д’Артаньян) Д‘АРТАНЬЯН Сударь, благоволите остановиться и уделить мне пару минут! РОШФОР (Сначала не обращает внимания, но всё же оборачивается и останавливается) Это вы, господин гасконский дворянчик! Как вас там зовут? Д'Арменталь? Д'Аржансон? Д'Арманьяк? Постойте-ка, кажется вспомнил! Вас зовут Дард Д’Оньон! Господин Луковый Дротик! Д‘АРТАНЬЯН Вижу, вы знаете моё имя из украденного вами письма, и делаете вид, что не помните его! Не пора ли...

(Арамис и Атос в трактире «Козочка», подходит Кэтти, ставит на стол еду и бокалы, приносит две бутылки вина) АРАМИС Узнаёте хозяйку? АТОС Кэтти! Что ж, я рад, что дела у неё хорошо. АРАМИС Более чем хорошо! Она сдаёт комнаты д’Артаньяну. АТОС Я рад за обоих. АРАМИС Скоро он подойдёт. Не подведите же меня, Атос! Поддержите! Для д’Артаньяна ваше слово – закон. АТОС Но вы даже не объяснили мне, о чём пойдёт речь! АРАМИС Не успел! (Открывается дверь, в дверях показывается д’Артаньян) Но ш-ш-ш! Он идёт...

(Плохо освещённое помещение, за столом сидит Отец Бенедикт в монашеском одеянии с накинутом на голову капюшоне). В комнату заходит Послушник. ПОСЛУШНИК Отец Бенедикт, к вам шевалье д’Эрбле. ОТЕЦ БЕНЕДИКТ Пусть войдёт. (Входит Арамис) ОТЕЦ БЕНЕДИКТ Сын мой, Орден даёт вам ещё одно поручение. АРАМИС Я слушаю. ОТЕЦ БЕНЕДИКТ Орден опасается за жизнь одного человека. У Ордена большие планы на него. Он нужен Ордену для того, чтобы сдерживать тех людей, которые слишком быстро входят в силу. АРАМИС Он член Ордена? ОТЕЦ БЕНЕДИКТ Нет, и никогда им не будет, но он – орудие Ордена...

(Арамис и д’Артаньян в трактире «Козочка») Д‘АРТАНЬЯН Я рад, Арамис, что ты пригласил меня сюда. Очень неплохой трактир, и совсем недалеко от казарм! Я ничего не знал о нём. АРАМИС Он открылся недавно, и о нём пока мало кто знает, но это не только трактир. Это место называется «Козочка». Д‘АРТАНЬЯН Козочка? То есть «Шевретта»? Хм-хм, забавно! АРАМИС И это не только трактир. Здесь есть комнаты. Д‘АРТАНЬЯН Неужели тут ещё и гостиница? АРАМИС Не совсем, но здесь сдаются несколько комнат. Д‘АРТАНЬЯН Это мне интересно! Я хотел бы подыскать другое жильё...

(Приёмная зал в особняке герцогини де Шеврёз) (Герцогиня одна, входит можардом) МОЖАРДОМ Герцогиня, к вам пришёл аббат д’Эрбле. ШЕВРЁЗ Арамис! Как неожиданно! Попроси его подождать пять минут. Нет, десять. (Подбегает к зеркалу, поправляет локон) Нет, он не любит ждать. Проси немедленно. (Садится в кресло, берёт книгу и изображает чтение) (Можардом уходит, входит Арамис) АРАМИС Герцогиня… ШЕВРЁЗ О, Анри! Какая неожиданность! А я тут читаю… (Арамис подходит к геркогине и переворачивает книгу) АРАМИС Так увлевлись чтением, что читаете её в перевёрнутом виде...