Разное.

Нашёл на просторах перевод одной из песен Михаила Круга с блатного на русский. Идея мне показалась забавной, так что пообщался со специально обученными людьми, творчески переработал. Хотел вставить в свою книгу, но решил, что не стоит. Хотя и прикольно. А то некоторые критики ругаются, что в книге слишком много жаргонизмов, потому что автор сидел. Хотя автор не сидел, а все жаргонизмы привнесены из творчества поэтов песенников или других "композиторов". А стихи? Стихи в книгу пожалуй вставлю. Но это было лирическое отступление...

Перечитал на днях книгу братьев Вайнеров "Эра милосердия", по которой режиссёр Станислав Говорухин снял фильм "Место встречи изменить нельзя". Первый раз читал ещё в школе, а тут понадобилась пара цитат, но слегка зачитался, и уже не смог оторваться. Фильм Говорухина разобран на цитаты, но книга всё равно отличается. А заинтересовал меня в книге второстепенный персонаж оперативника Ивана Пасюка, который оживляет сюжет. Вот я и решил выложить здесь кое-что из его рассуждений. А то про заначку, которую он прятал от жены в ствол пистолета все помнят...