Шон Тан

Когда эта книга попала ко мне, дети были совсем еще маленькие. Ассоциативно я прочитала ее как историю о тех днях, когда что-то не получается, все валится из рук, плохое настроение и т. п. Этим летом я открыла сборник на английском, чтобы рассказать о другой истории Шона Тана, и пролистала «Красное дерево». Затем немного подумав отдала книгу дочери и не прогадала. История оказалась близка подростку, который начинает осознавать хрупкий внутренний и столь несовершенный внешний миры. Пытается понять, как себя вести на границе между детством и взрослым миром...

Обложку этого сборника постоянные читатели уже видели, в ней три истории («Красное дерево»,«Ничья вещь» и «Кролики»). Давно я не показывала книг с иллюстрациями Шона Тана. В этот раз покажу книгу-картинку, сделанную им в соавторстве с Джоном Марсденом в 1998 году. Ведь автор слов и художник в книге-картинке почти равнозначны, без слов не было бы картинок, а без картинок — книги. Эта история очередной пример, что книги с картинками не только для малышей. Слова — это посыл, иллюстрации — это визуальный ряд, который предлагает рассмотреть ситуацию со всех сторон, расширить границы слов...

Началось лето. И самое время поговорить о нем. Понятное дело, что каждый сам устанавливает правила, но, вероятнее всего, и в вашем детстве было множество различных иногда смешных или нелепых правил, которые, кстати, с течением времени не кажутся такими уж нелепыми. У нас была поговорка, которая не позволяла ходить по люкам канализации, чаще всего они крепко установлены, но бывает, когда нет. Вот от таких моментов и спасали поговорки. Не приветствовалось наступать на живность (пауков, муравьев и жуков)...

Давно я не показывала картинок. Сегодня это будет грустная, но очень понятная история. Цикада работает в высоком здании. И уже семнадцать лет занимается монотонной работой по вводу данных в компьютер. Он не болеет и не делает ошибок. Но он не может продвигаться по службе, поскольку он не человек. Все в офисе сделано для людей, но не для цикад. Люди редко заканчивают работу вовремя. Цикада должен задерживаться допоздна, но никто его не благодарит. Коллеги-люди считают Цикаду глупым. У него нет средств, чтобы снять жилье, он ютится в уголке в офисе, а люди делают вид, что не замечают этого...

Некоторое время назад я обещала показать эту книгу подробнее. Это небольшая, но очень емкая история о многовековой дружбе собаки и человека. На страницах не только иллюстрации, есть трогательное стихотворение и послесловие автора, которые дополняют визуальный ряд. Когда-то давным-давно человек и собака не были друзьями, но в один прекрасный день человек кинул в собаку палку, а собака принесла палку человеку, с тех пор и началась их дружба. Человек почесал собаку за ухом, а собака уткнулась носом под его колено, как это знакомо всем, у кого когда-либо был такой друг...

На прошлой неделе я рассказывала о книгах, которые появились после того, как вышли мультфильмы. А эта книга появилась на десять лет раньше, чем появился мультипликационный фильм. Книга так изящно нарисована и оформлена, что просто просилась в другой формат. Книгу на русском языке я найти не смогла, у меня издание на английском. Название странное, потому что в книге еще две истории, которые вполне соответствуют названию. «Красное дерево» авторская, а другая «Кролики», где Шон Тан иллюстратор. Иллюстрации Шона Тана отличаются от других, его миры последовательны и продуманы...