Сказка сказок

Говорят — скоро Новый год. Правильно говорят. А что обычно происходит в новогоднюю ночь? Правильно, происходят чудеса. И рассказывают взрослые детям сказки. Например — сказку «Двенадцать месяцев», написанную Самуилом Яковлевичем Маршаком ещё в 1942 году. Правда, сначала эта сказка была написана им в прозе, а потом уже переработана в пьесу. И сюжет (судя по подзаголовкам разных изданий книги: «славянская сказка», «словацкая сказка») взят был Маршаком из фольклора. Говорят, что впервые сказка эта появилась...

Поколение постарше (надеюсь: и помладше - тоже), конечно же, помнит «Толковый словарь живого великорусского языка», составленный замечательным сказочником, этнографом и фольклористом Владимиром Ивановичем Далем. Это был труд всей его жизни, которому он отдал целых 53 года. Но и сказок народных собрано и пересказано им было немало. Вот одну из таких сказок и захотелось вспомнить автору: «Привередница». Эта маленькую книжка из серии «Мои первые книжки» (какое совпадение!) нашлась в уже ставшей знаменитой «одной сельской библиотеке»...

Ещё одна замечательная сказка известного мастера — Ханса Кристиана Андерсена. Которую (как и многие свои сказки) он придумал и написал сам, без «подсказки» со стороны фольклора. Сказка, знакомая всем нам с детства. Но не все знают, что сам Андерсен назвал свою героиню совсем не потому что она была ростом в дюйм. А назвал он её Tommelise, то есть в переводе с датского просто - «Маленькая Лиза». И даже в самых первых переводах этой сказки на русский язык (выполненных в конце XIX века Петером и Анной Ганзен) звалась она «Лизок-с-вершок»...

И, конечно же, многие читатели уже мысленно продолжили эти известные строчки: ... Толоконный лоб. Пошёл поп по базару Посмотреть кой-какого товару. «Сказка о попе и о работнике его Балде» была написана Александром Сергеевичем в 1830 году и при жизни Пушкина не издавалась. Однако сказки — это особый вид искусства, они порой и не нуждаются в печати. Они уходят жить в народ, как только их рассказали. И тут с ними происходят удивительные вещи. Каждый, кто эту самую сказку услышал, понимает её по-своему...

Да, как ни странно (и как ни грустно), а сказки, написанные Михаилом Евграфовичем Салтыковым-Щедриным почти сто пятьдесят лет назад, до сих пор актуальны. И воспринимаются неоднозначно до сих пор (ну, по крайней мере, автором этой статьи). С одной стороны — да, это сказки: животные здесь разговаривают, кругом небывальщина происходит, сказочность разная. А с другой-то стороны зайдёшь: ан и не сказка вовсе, а где-то уже это виделось, да ведь и недавно совсем!.. Взять в пример хоть известную «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил»...

Вот такое длинное получилось название у следующей статьи. И вспомнить хотел автор почти настольную книгу для многих увлечённых историей школьников: «Легенды и мифы Древней Греции». Написанная Николаем Альбертовичем Куном более ста лет назад (в 1914 году), эта книга до сих пор популярна и переиздаётся во всём мире. Изначально книга именно так и называлась - «Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях». А уже потом, в 1954 году, у неё появилось название, которое до сих пор нам знакомо - «Легенды и мифы Древней Греции»...