общение

Как по-английски сказать о чем-то, что стало понятно только сейчас? In retrospect [ɪn ˈretrəspekt] — взгляд на прошлое с высоты сегодняшнего знания, которого тогда не было. Может переводится как «оглядываясь назад», «задним числом». Три примера, три разных повода оглянуться назад.   In retrospect, I gained a slightly deluded understanding of what adulthood actually entailed. — The Atlantic, 10.09.2026 Автор вспоминает, как в юности зачитывалась книгами Джеки Коллинз, и признаёт, что из-за них у неё сложилось слегка ошибочное представление о взрослой жизни...

Как по-английски ввести оправдание после критики? To be fair [tə biː feər] — вводная фраза, задача которой смягчить критику или оправдать сказанное раннее. Поэтому обычно идет после негативного контекста. Which, to be fair, is not entirely their fault. In many cases, the robot tail wags the living dog by tricking it—tricking us—into caring about obscure metrics, then gamifying the process of improving them. — Vanity Fair, 28.09.2026 Автор рассуждает о том, что носимые устройства — умные очки, умные...

Как по-английски сказать «хочешь не хочешь», «как ни крути» или «нравится вам это или нет»? Like it or not — это выражение, которое используют, когда нужно признать неприятный факт, от которого никуда не деться...

Удача любит смелых. Выбирайте, как по-английски поддержать человека перед важным событием. Универсально во многих случаях и понятно всем. Под случаем имеется ввиду какое-то важное событие для вашего собеседника. Для более серьезных событий, когда вы хотите сказать нечто более теплое и весомое, чем рядовое good luck. Английский вариант русского «ни пуха ни пера». Прямое пожелание удачи только отпугнет ее. Возможно пошла от английского выражения to take a bow (кланяться): чтобы поклониться, нужно согнуть ногу, а чем больше поклонов, тем успешнее спектакль...

Как гром среди ясного неба. Из этой статьи вы узнаете, как сказать «в шоке» по-английски в зависимости от того, что стало потрясением, какие слова подходят для хороших событий, а какие — для плохих. Эти слова в основном не требуют особого контекста. Shocked — «в шоке». Классическая фраза для внезапного потрясения, чаще от плохих новостей. I was shocked when I found out that my favourite coffee shop, where I get coffee every morning, is closing down. — Я был в шоке, когда узнал, что мою любимую кофейню, где я каждое утро беру кофе, закрывают...

Просите, и дано будет вам. Из этой статьи вы узнаете, как вежливо попросить разрешения по-английски, в чем разница между can, could и may, а также почему might лучше оставить для очень официальных ситуаций или косвенных вопросов. Самые распространенные слова для получения разрешений. Can — «можно / могу ли». Изначально can выражал физическую способность (я могу поднять коробку, потому что я сильный, а она легкая — can). Со временем значение расширилось до возможности в конкретной ситуации, а затем и до разрешения...