Библиотека Востока

Продолжаем изучать арабский. Правда сегодня мы ничего особого не осваиваем. Просто получил заказанную мною книгу "Новый самоучитель арабского языка". Автор Махмуд Азар. Первые впечатления - легкость. Но не легкость познания, нет. С этим пока непонятно. А вот легкость самой книжечки меня впечатлила. Практически невесомая - наверное какая-то волшебная арабская бумага. Шутка ) Обложка мягкая и по ощущениям не уверен, что долго протянет, если постоянно листать. Бегло пробежал по содержанию. И в общем ничего революционного. Начинается с алфавита. Потом форма букв. Потом все про существительные, числа, рода, наклонения. Далее местоимения, глаголы, и т.д. В приложении есть суры Корана. Есть словарик. Правда без транскрипции. Но по ходу текста есть упражнения с транскрипцией. Что узнал интересного? Что удивило? Оказывается в арабском языке существуют солнечные и лунные буквы. В содержании самоучителя отдельная глава. Солнечных и лунных букв в алфавите поровну - по 14 штук. Отнесение к той или иной категории зависит от того, как буква реагирует на идущий перед ней артикль "аль". Я уже ранее отмечал этот момент, что в арабском говоре если прислушаться, часть слышна эта частичка. Так вот, "аль" может трансформироваться в "аш, ас, ан" и так далее, если за артиклем следует буква из категории солнечных. Например, слово "шамс" - по-арабски "солнце". "Ш" относится к солнечным буквам, значит мы будем произносить не "аль-шамс", а "аш-шамс". Слово "камар" - по-арабски "луна", "К" относится к лунным буквам. Поэтому говорим "аль-камар". Вот такая вот наука. Ну и попутно запомнили, что наш кровопиец комар, в арабском языке звучит как "луна". Соответственно эти буквы надо просто выучить. То есть нужно не просто выучить алфавит, но запомнить "солнечно-лунный статус" каждой буквы. На этом сегодняшний практикум мы закончим. У нас в активе два новых слова: шамс (почти как шанс) - солнце, и камар (почти комар - луна.

Ассасины против Тамплиеров. Несколько слов о книге. Это издание мне попалось совершенно случайно в одном интернет-магазине. А поскольку его цена была равна или в некоторых случаях меньше, чем стоимость стакана капучино, то я резонно подумал, почему бы не взять. Эта книга с хорошей полиграфией и выпуклым переплетом. Не знаю как правильно это называется, приятный на ощупь с выпуклостями ) Сверху суперобложка с красочными иллюстрациями. Внутри тоже. В магазине этот продукт числился как альбом, и я ожидал, что на выходе будет просто папочка с набором отдельных картинок. Но нет. Это скорее глянцевый журнал с почти под сотню страницами. Сделано все очень эстетично. Заголовки разделов стилизованы и под готический шрифт, и под арабскую вязь. Несколько названий разделов для примера. Кто такие ассасины Мир против ассасинов. Первые киллеры Востока. Чужие на улицах вечного города. В общем несколько десятков тем. Часть из них справочные. А есть и какие-то короткие художественные рассказы. Сам я пока не читал. Сегодня только забрал из магазина. Но, думаю, эта книга послужит хорошим источником идей для наполнения моего канала. И кстати по поводу дешевизны. Я не сильно хорошо ориентируюсь в ценовой политике книжного бизнеса. Но мне кажется конкретно этот экземпляр подозрительно дешев. Повсеместно стоят толстые книги в лучшем случае по 500-600 рублей. А тут - чашка капучино. Ну может действительно книги этого формата должны стоить дешево. Но что-то мне подсказывает, что есть здесь подвох. А учитывая мою природную параноидальность ) я вовсем вижу заговор. Итак, у меня есть мысли насчет дешевизны, но о них позже. Надо для приличия все-таки немного эту книгу почитать )

Что почитать про Восток? Думаю будет правильным, если сделать на канале отдельный раздел, посвященный литературе о Востоке. В нем я буду рассказывать как о книгах, так и о различных интернет-ресурсах соответствующих предмету Востоковедения. Надоумило меня на эту мысль одна книга, которая случайным образом попала мне в руки - Ассасины против Тамплиеров. Но о ней немного ниже. Сначала хочу сказать об одном интернет-ресурсе, именуемом Восточная Литература, адрес www.vostlit.info/...671 Этот сайт представляет собой собрание различных древних исторических источников. Летописи, дневники путешественников, какие-то очерки, указы монархов и прочее прочее. Причем документы относятся не только к истории Востока, как следовало бы из названия. Нет, здесь и европейские хроники, и российские. Пример из последних публикаций с этого сайта. _________________________________________________________________ 31.10.2023 — Опубликована рецензия на издание грамоток 17-18 вв. (Документы — Россия. XVII в.) — Опубликована заметка о турко-латинском разговорнике. (Документы — Турция) — Опубликовано предисловие "Хроники.." Реймара Кока. — Опубликован обзор боярских книг XVII в. (Документы — Россия. XVII в.) — Опубликована заметка о сенатской инструкции сибирскому губернатору 1741 г. (Документы — Россия. XVIII в.) — Опубликована заметка о "Дворовой тетради". (Документы — Россия. XVI в.) Это чтиво конечно на ценителя, на тех, кто хочет реально разобраться глубоко в теме. Для тех, кому важен дух, слог и буква той эпохи, слога и буквы. Ведь это те самые первоисточники. Проект волонтерский. Участники ищут различные исторические документы. Часто это дореволюционные российские издания. Я и сам некоторое время назад помогал этому проекту. Делал адаптации старых текстов через распознавание и последующую редактуру. На этом про проект ВостЛит я закончу. И перейду в следующем посте к книге "Ассасины против Тамплиеров".