Живая балачка

Да-да, здравствуйте, дорогая редакция словаря живой кубанской балачки. Сегодня одному хорошему человеку нужна наша помощь! Словарь наш растёт, пополняется и совсем скоро благодаря вам, дорогие мои читатели, выйдет новая статья. А я получила вот такое письмо: И знаете, так стало тепло и приятно. Приятно, что наш словарь заметили, тепло от слов автора письма...

Потихоньку сортирую свои карточки со словами, и, оказывается, у меня уже хороший "зоопарк" собирается. В общем, сегодня названия животных от моих читателей и подписчиков, знатоков кубанского диалекта. Итак, начнём сначала. Тварына — животное. Теперь про тварын. Попробую по "семейственности" их расположить. Про кита (кота) и кишку (кошку) я уже писала, а вот котята зовутся на Кубани кошенята, а один котёнок — кошынЯ. Среди собак тоже не всё так просто: пэс — пёс, собака женского пола — сучкы, а вот щенок — цуценя, причем последний — среднего рода...

Возвращаемся к теме кубанской балачки, заодно и по огороду пройдёмся. Огиркы (агИркы) — огурцы Читатели спорили, как же правильно: гирки или огиркы, или огиркы? Я не знаю, правда. Мне кажется, что в некоторых районах "потеряли" первый гласный звук, несвойственно русскому языку, чтобы слово начиналось на гласный, тем более на А. Мои огирки в этом году радуют. Нет таких урожаев, как в Сибири, когда вёдрами снимали и не знали, куда девать. Но мы, наконец, нашли способ быть со своими огурцами всё лето: растут они в тепличках и я всё время борюсь с клещом и перноспорозом...

И снова я с нашим интернет-проектом! Мы пишем вместе с вами словарь живой балачки — языка кубанцев, ростовчан, всех кто относит себя к казакам, но и про остальные регионы не забываем. Нет, я не пишу диссертацию, не собираю данные для диплома, я понаех, живущий на Кубани. Мне интересны диалекты в силу профессии, которую пришлось оставить, и просто нравится певучая образная южная речь. Сегодня очередные три слова, которые ну очень в душу западают и резко выделяют кубанца среди других россиян. ЧИ Чи — вот тут я сомневаюсь и прошу "помощи зала"...

Снова словарь живой балачки. И снова я со своими вопросами. И я тут вот что нашла хорошего! Вроде бы, чего дальше рыться. Ан нет, всё таки это опыт авторского словаря, и с ним многие спорят. Но мне всё равно в помощь, надеюсь, что и вам тоже. Итак, сегодня три слова. ГАРБУЗ Как вы и писали, большинство подписчиков писали, что не южане считают, что под этим словом прячется арбуз. Тем не менее, это тыква. А вот Пётр Иванович отмечает оба значения правильными...

Дорогие мои подписчики! Сегодня я официально даю старт проекту "Живая балачка". Когда я писала первую статью на эту тему, я всего лишь хотела отметить одну из интересных особенностей юга — диалект. Но случилось то, что должно было случиться: на канал пришли кубанцЫ, носители этой самой балачки. Так появилась вторая статья, потом третья. Вы сами начали писать словарь, о котором я изначально даже не задумывалась. Тема начала жить своей жизнью. Сегодня я объявляю, что она переросла в настоящий интернет-проект...