Франсоля на фоне Малороссии
"Речь наша всюду одинакова; отклонения от неё так ничтожны, что многими и не замечаются..." (В. И. Даль) Цитата: "С тех пор, как степь от Днестра до Дона, служившая поприщем для попеременных набегов крымцев, кубанцев, турок и запорожцев, окончательно подчинена России, она заселялась наполовину малоросами, а наполовину - набродом из Великой Руси. Как в Сибири господствует низкий говор первых поселенцев, а в Астрахани - высокий, так в Новоросии на говор, даже высшего сословия, наложил неизгладимую печать свою язык малорусский...