Практика перевода

Привет всем интересующимся английским! Для любителей практиковать перевод с английского на русский сегодня будет 7 предложений (под картинкой, как обычно, будет перевод, который поможет вам проверить себя). Do you like it when it rains? I can't believe that this is happening! Did you write anything about your personal life? He has never lent any money to me. She spoke to him less shyly than yesterday. I had seen them drinking whiskey all night long. When we come home, Mother will still be cooking dinner...

Привет всем интересующимся английским! Сегодня предлагаю вам перевести 5 фраз с английского языка на русский, чтобы проверить себя. Под картинкой будет перевод всех предложений, поэтому если не хотите увидеть его раньше времени, не смотрите :) I don't know why you're angry with me. Having been married fifty years, I can say marriage is hard work. He ran out of my grasp and onto the jungle gym. So, a ride is a fun thing that you do in an amusement park. Two people failed because they didn't do their essays on time...

Привет всем интересующимся английским! Сегодня будет практика для любителей переводить предложения с русского на английский :) Ниже написаны 7 несложных предложений - запишите себе где-то их перевод, а затем сравните с ответом, который будет ниже картинки. В наших снах мы все можем научиться летать. Я могу пойти туда, куда захочу. Я собираюсь принять ванну. Если ты когда-нибудь бросишь меня, моё сердце будет болеть. Как только он придет, я ему все расскажу. Я еду в отпуск на следующей неделе...

Приветствую всех интересующихся английским! Сегодня для практики перевода возьмем 8 английских фраз из фильма "Back to the Future" ("Назад в будущее"). Как вы переведете следующие 8 предложений? Напишите для себя перевод, затем проверьте, сравнив с русскими вариантами еще ниже. Перевод: Эй, парень. Что ты сделал? Дезертировал с корабля? Что за спасательный жилет? Я просто хочу воспользоваться телефоном...

Приветствую всех интересующихся английским! Сегодня в качестве упражнения на перевод с английского на русский язык решила взять предложения из веселого обучающего мультфильма "Маззи в Гондолэнде". 10 простых предложений я разместила в самой статье, а еще 10 предложений, чуть сложнее, напишу в комментариях для тех, кому первых десяти будет мало 😉 Предложения простые, начинающим изучать английский будет интересно проверить свои знания, я думаю. Для удобства предложения разобью на 2 блока по 5 предложений...

Приветствую всех интересующихся английским! Сегодня предлагаю вновь проверить свои знания английского языка, выполнив упражнение по переводу предложений. Все просто. Посмотрите на русские предложения ниже, затем запишите у себя куда-нибудь их перевод на английском языке. И уже после этого смотрите варианты перевода еще ниже, под картинкой, сверяйте их со своими. Он уснул во время урока истории. Этот торт очень вкусный! Можешь рассказать нам что-нибудь о ней? Деньги не всегда приносят счастье. Нужно...